公务员风劲吹青年择业观.docVIP

公务员风劲吹青年择业观 　　In recent years, some countries including China had a hot wave of enrolling for young civil servants. According to official statistics, in 2014, 1.52 million people took the national civil service examination in China. However, in 2003, the number was only 87,000. In ten years, it rose nearly 18 times and even one thousand people competed for one job. Professor Zhu Lijia of China National School of Administration told the media in the interview, “By the end of 2012, the total number of national civil servant broke through 7 million, increasing nearly 500,000 in 5 years. 　　However, recently, in mainland China it has reported the news of the resignation of civil servants, which undoubtedly caused a negative influence on the civil service exam. At the same time, it also made people begin to reflect on the hot enrollment of young civil servants. 　　近年来，包括中国在内的一些国家掀起了一股狂热的青年公务员“热”。据官方数据统计显示，2014年，中国有152万人参加了国家公务员考试报名，而在2003年，这一数据仅为8.7万，十年间“暴涨”了近18倍，近几年更是出现千人争一岗的火爆场面。中国国家行政学院教授竹立家在接受媒体采访时说：“截至2012年底，全国公务员总数突破700万，5年间增长近50万人。” 　　然而近期中国内地却爆出了公务员辞职新闻流，无疑给公务员考试泼了一瓢冷水。同时，也让人们开始反思青年公务员报考热潮。 　　To be a Civil servant becomes popular for a time 　　风靡一时的公务员职业 　　Civil servant, just as its name implies, means “the servant of the public”. Literally, it illuminates a simple reason: “The drive to take up this job is the sense of honor and the determination to serve the public.” Professor Zhu Lijia said in an interview: “In modern countries, the team of civil servants is made up of a group of people with the ability of management who aspire for the general public service and regard social honor higher than the interests of money.” 　　公务员，顾名思义，即“公众的仆人”。仅从字面上就已经阐明了一个简单的道理:“从事这份工作的驱动力是荣誉感与服务公众的决心。”中国国家行政学院教授竹立家在一次采访中如是说，“在现代国家，公务员队伍一般由一批有志于为公共事业服务、视社会荣誉感高于金钱利益，并且有一定管理智慧和水平的人构成。” 　　In China, civil servants were once the representatives of social elites. Millions of people regarded it as the best occupation. In America, recently, it also had an unprecedented hot wave of 揺nr