韩语新闻阅读（七十五）.docVIP

[????? ?????] ??? ?? ???… ?? ??? ?? ?? ????? ???=??? ?? jahny@ ??? ?? ???? ?? : 2010.12.06 03:02 北 ?? ? ? ?? ?? ??? ??? 12? ?? ???? ??? ?? ???? ?????? ? ?? ? ??… ????? ?? ?? ? ?? 4? ?? 6??, ??? ?? ???? ? ?? ?? 4?? 5?(16.5㎡) ??? ?? ?? ?? ??? ?? ????. ? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?? 3?? ?? ???.??? ??? ??? ?? ?? 12? ?? 5? ??? ?? ??? ?? ???? ???. ??? ?? ???(55)?? ?? ? ?? ????? ? ???? ????? ??? ??? ??? ? ??…?? ???. ?? ?? ??? ?? ?? ?? ? ???(51)?? ?? ???(31)??? ? ? ? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ? ??? ?? ???? ??? ?? ??(27)?? ??? ????. ▲ 5? ?? 8? ????? ??? ??? ????? ??? ???? ?? ‘???’? ?? ????? ???. ?? ????? ??? 23? ??? ?? ?? ? ????, ?? ?? ??????? ???. /??? ?? gibong@ 延坪岛渔民遭北韩炮击后首次出海捕鱼  延坪岛=朝鲜日报记者 安俊勇 (2010.12.06 12:04) 12月4日下午6时许，即将乘渔船三星号出海的4名延坪岛渔民聚在小屋喝米酒。屋子一角歪斜的晾衣架一边放着三个其间用于糊口的方便面箱子。这是他们在遭到北韩炮击12天后的5日出海前进行简单的“出海仪式”。三星号船主朴某说：“其间喝着这米酒聊以慰藉上不了船的痛苦。希望明天是个好天气……”替出岛的船员将要上船的朴某对船长徐某开玩笑地说：“要是说我不会干活说三道四我可拉倒不干。”于是徐船长和在旁的越南船员忍不住笑了起来。 ▲5日上午8时，延坪岛渔民乘上渔船三星号出海捕捞梭子蟹。这是他们自上月23日遭到炮击后的首次出海作业。在渔船后边看见海军前哨基地。/朝鲜日报记者 摄影 5日上午8时，他们乘坐三星号向距延坪岛西部7.4公里处行驶，那里在延坪岛遭炮击前的上月22日和23日安装了架子网。架子网是固定在海上的网，用来捕捞潮水冲上来的梭子蟹等海鲜。但是，他们在检查架子网时，表情突然难看起来。原来，捞起3个架子网往船上一倒，一股烂海鲜的臭味扑鼻而来。甲板上的梭子蟹、虾和海鱼等全都烂了。徐船长说：“去年这时候，最少每天能打700百万韩元的海鲜，可现在反倒要花钱处理这些烂海鲜。”朴某说：“有一个架子网不堪海鲜的重量撐破了，幸好另外两个还没坏。”一无所获的他们中断了捕捞工作，仅时隔两个小时就又回到宿舍，并举行会议商量对策，决定下午2时出港。幸好另一名船员金某前来会合。用当天捕到的墨斗鱼做汤的那位越南船员叹了口气说：“估计出来了一吨垃圾。”徐船长一边准备出港一边说：“据说明天风大，今天无论如何也得出海捕捞。” ???? 5? ?? 8?, ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? 22·23? ???? ????? ??? ?? 4??(? 7.4㎞) ???? ???. ???? ??? ???? ??? ???? ?? ? ??? ?? ??? ???. ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?????. ??? 3?? ?? ?? ? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ????. ???? ??, ??, ?? ?? ??? ??? ?? ???. ? ??? ?? ??? ??? ??? ??? 700????? ?? ???? ??? ?? ?? ????? ??? ???? ???. ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ??? 2?? ? ??? ????? ??. ??? ??? ?? ??? ???? ? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??. ?? 2? ??? ????. ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???(54)?? ????. ?? ?? ???? ??? ??? ???? ???? 1t? ?? ? ??? ??? ??, ? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ????. ?? 2?? ???