韩语新闻阅读（八十六）.docVIP

????? ??·?? ????? ???=??? ???finder@ ?? : 2010.12.15 03:00 ???? ? ?? ?? ????, ?? ?? ?? 200?弗 ?? 經協 ?? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??, ?? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ???.?? ?? ??? ??????? ????(溫家寶) ??? 15~17? 100??? ?????? ??? ??? ????? 14? ????. ?? ??? ??? ???? ?? 4? ?? ????.?? ?? ?? ??????? ??? ??? ?????? ????(周永康) (?? 9?)? ?? 10? ??? ??? ??? ? ??.? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ? ?? ? ?? ???? ??? ????. ? ???? ?????, ????, ?? ?? ?? ???? 200???? ??? ???? ??? ????. ???? ?????? 10??? ?? 83?????? ?? ??? ?? ????? ??? ???? ?? ?? ??? ??. ?? 10? ? ??? ?? ??? ?? ?? ???(Obama) ?? ???? ??? 100??? ??? ???? 2? ?? ????. 中国高层接连访印 中印从矛盾走向和解  朝鲜日报驻北京特派记者 崔有植 (2010.12.15 09:28) 中国高层领导人接连访问印度，向一直在边境纷争、贸易冲突和地区安全等问题上和中国摩擦不断的印度频频示好。据《中国日报》14日报道，中国总理温家宝将于15日至17日率领百余人的经济使节团访问印度。中国总理访问印度是4年以来的首次。此前，中国共产党中央政治局常务委员会常务委员、党内“9把手”周永康今年10月也曾对印度进行过非正式访问。温家宝在本次访问印度期间，将接连与印度总统帕蒂尔和总理辛格等印度领导人举行会晤，并将签署铁矿、生化产品、纺织产品和电力设备等领域高达200亿美元的经济合作合同，比今年10月先于温家宝访印的美国总统奥巴马拿到的100亿美元订单高1倍多，其中包括上海电气分10年向印度信诚电力（Reliance Power ）提供83亿美元发电设备的合同等。 ▲ 中国总理温家宝和印度总理辛格/朝鲜日报资料图 据《中国日报》报道，这次访问期间还将讨论恢复两国战略合作伙伴关系的问题。中国外交部副部长胡正跃表示，将讨论包括边境纷争在内的诸多问题。中国最近几年不断加强和巴基斯坦、斯里兰卡和缅甸等印度邻国的关系，积极进军印度洋，引起了印度的不满。两国长达2000公里的边界划定问题也一直是两国矛盾的主要原因。印度在此问题上一直对抗中国，不但在两国边境大举加强兵力部署，还和美国签定了核合作协定。此外，每年近100亿美元的贸易逆差也是印度一块“心病”。印度今年年初曾以“担心国家机密泄露”为由，禁止进口中国华为和中兴公司的通信设备。 ▲ ???? ???? ??, ? ?? ?? ????? ? ?? ? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??????? ???. ???(胡正躍) ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ???.??? ?? ??? ??? ???? ????·????·??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??. 2000㎞. ??? ?? ???? ? ??? ?? ?????? ??? ? ?? ??? ???? ?? ????. ?? 100???? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ? ????. ??? ?? ? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ???(華爲)(中興).??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??·?? ?? ??? ??? ??? ? ??? ???? ??. ??? ?? 5?? ?? ??? ??? ??? ???? ?????? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ????? ???. 有分析认为，中国积极和“竞争对手”印度恢复关系，除了国防和外交目的之外，还有经济目的。印度将在今后5年内投资数万亿美元进行社会基础设施建设，中国企业要想参与，两国关系就必须要得到恢复。