鄂教版七年级练习册上课外文言文.docVIP

黄琬巧对 p86 原文　　黄琬幼而慧。祖父琼，为魏郡太守。建和元年正月日食。京师不见而琼以状闻。太后诏问所食多少。琼思其对而未知所况。琬年七岁，在旁，曰：“何不言日食之余如月之初？”琼大惊，即以其言应诏，而深奇爱之。　　①建和：汉桓帝年号。建和元年为公元147年。 　　②京师不见：京城里看不到那次日食的情况。 字词解释　　③诏：皇帝的命令 　　④以：凭借。 　　⑤奇：以……为奇。 　　⑥如：像 　　⑦为：担任。 　　⑧爱：喜爱 译文 黄琬年龄虽小却聪明，祖父黄琼是魏郡太守。建和元年正月发生日食。京城里看不到那次日食情况，黄琼把这情况报告皇上。皇太后召见他问他日食的情况。黄琼思考该如何回答太后的询问但又不知道如何比拟当时的情况。黄琬当时7岁，在旁边，说：“为什么不说日食剩下的像刚出来的月亮？”黄琼大吃一惊，立即按照他说的回答皇太后，认为黄琬十分特别，于是十分欣赏他。 译文　　从前，有一个愚笨的人，到朋友家去做客。主人就请他吃饭。可是他尝了几样主人烧的菜肴以后，愚蠢的人都觉得味道太淡。主人听了之后，立刻在菜里加上一些盐。他吃了后，感觉这菜肴十分美味。于是他对自己说：“之所以菜的味道好，是因为有了盐。加少许一点尚且这样好吃，多放些不是更好吃吗？”愚人没有智慧，单独吃盐，吃得以后口味败坏，反而变成他的祸害。 鲁人好钓 p88 原文　　鲁人有好钓者④，以桂为饵，锻黄金之钩，错①以银碧，垂翡翠之纶②，其持竿处位则是③，然其得鱼不几矣。故曰：“钓之务不在芳饰，事之急不在辩言。” 　　——《阙子》 　　【注释】① 错：镶嵌。 ② 纶：钓鱼绳。 ③ 是：正确。 ④者：……的人 注释　　①好（hào）爱好。 　　②桂——肉桂树皮可做香料用桂皮制作的香料饵引鱼上钩的食物。 　　③错以银碧——镶嵌雪亮的银丝和碧绿的宝石。错，镶嵌。碧，青白色的玉石。 　　④翡翠（fěicuì）——鸟名，有蓝色和绿色的羽毛，羽毛可做装饰品。纶（lún）——钓鱼用的丝线。 　　⑤处位——所处的位置。是——正确。 　　⑥不几——不多。 　　⑦为：作为。 　　⑧故：因此。 　　⑨芳饰：漂亮的装饰。 　　⑩辩言：说辞。 翻译　　鲁国有个人喜欢钓鱼。他把桂皮当做诱饵,他用黄金做成鱼钩，上面还镶嵌着雪亮的银丝和碧绿的宝石作为装饰；他用翡翠鸟的羽毛捻成细线。他钓鱼时选择的位置和摆出的姿势都很正确，但是钓到的鱼却寥寥无几。因此说：“钓鱼重要的不是漂亮的装饰；事情是否急迫不在于说辞。” 启示　　做任何事情，重要的是要有真才实学，而不仅仅要依靠华丽却虚浮的外表来完成。事情的轻重缓急， 　　 晏子谏齐景公 p89 原文　　景公好弋，使烛邹主鸟,而亡之。公怒，诏吏杀之。晏子曰： “烛邹有罪三，请数之以其罪而杀之。”公曰：“可。”于是召而数之公前，曰：“烛邹!汝为吾君主鸟而亡之，是罪一也；使吾君以鸟之故杀人，是罪二也；使诸侯闻之，以吾君重鸟而轻士 ，是罪三也。数烛邹罪已毕，请杀之 。”公曰 ：“勿杀，寡人闻命矣 。” 注释　　弋：（yì）带有绳子的箭，用来射鸟；系着绳的箭，此处名词作动词，指用弋射。 　　使（使烛邹主鸟）：安排，派遣。 　　使（使吾君、使诸侯）：致使，让。　 　　是：指示代词，这，这里。 　　故：原因，缘故。 　　景公：姓姜，名杵臼，春秋时代齐国的国君。 　　好：爱好，喜爱。 　　烛邹：齐景公的一个臣仆。 　　主：掌管，主管，负责管理。 　　诏：诏书，皇上的命令或文告。这里指下令。 　　数：一一列出，加以斥责。 　　重：重视，把……看重。 　　轻：轻视，把……看轻。 　　闻命：接受教导。 　　亡：丢失，逃跑，这里指让鸟逃走了。 　　以（以吾君重鸟）：认为。 　　以（以轻士）：而。 　　以（以其罪而杀之）：按照。 　　以（以鸟之故）：因为。 　　士：商、西周、春秋时最低级的贵族阶层；读书人。 　　前：前面。 　　毕：结束。　 　　命：命令，这里指教导。 　　而：连词表承接；连词表并列　。　 　　汝：同“汝”，你。 　　谏：规劝 　　罪三：三条罪状。古代汉语中数词作定语常常放在中心词后。下文的“罪一”“罪二”用法相同。 　　是：这。 　　欲(召吏欲杀之):想 　　寡人：古代君主自称 译文　　齐景公喜欢射鸟，下令让烛邹负责养鸟，然而烛邹却让鸟逃跑了。齐景公发怒了，命令官吏杀掉他。晏子说：“烛邹的罪有三条，请允许我一一列举烛邹的罪行然后按照他的罪行处死他。”齐景公说：“可以。”于是召见烛邹，并在齐景公面前列举他的罪行，说：“烛邹！你负责替我们国君养鸟却把鸟弄丢了，这是第一条罪行；让我们国君由于鸟的缘故处死人，这是第二条罪行；致使各诸侯听到这件事，都认为我们国君看重鸟而轻视人，这是第三条罪行。”烛邹罪行列举完了，晏子请求齐景公处死烛邹。齐景公说：“不要杀他了,我听从你的教诲