达悟语基本词汇表.docVIP

達悟語基本詞彙表 A Word List of Yami Basic Vocabulary (Adapted from Lawrence A. Reid, 1977. Philippine Minor Languages: Word Lists and Phonologies. University of Hawaii Press) No. 英文English 中文Chinese 達悟語yami Abaca 蕉麻 avaka Afternoon 下午 makoyab All 全部 malóvot Anger 生氣 mi’oya’oya Ankle 腳踝 toven no ai Answer 回答 atbayin Anus 肛門 bobotan Areca nut 檳榔果 avoa Ashamed 不好意思 másnek Ashes 灰燼 avo Back 後面 likod Bad 壞 maráhet Banana 香蕉 vineveh Bark 樹皮 kolit no kayo Bathe 洗澡 marios Belly 肚子 velek Betel leaf 荖藤葉 voong no gaod Betel chew 檳榔汁、檳榔渣 rengey, ngeh Big 大 aráko Bird 鳥 laciw To bite 咬 songit Bitter 苦 makópad Black 黑 maváheng Blanket 毯子、被子 movo Blind 瞎眼 mavota Blood 血 rala Blow 吹、擊 avyot, opag Body 身體 kataotao Boil 瘡 noka To boil 滾kombaz Bone 骨頭 totoang Brain 腦子 etek no oo Breakfast 早餐 romiag Breast 乳房 soso Burn 燒傷、烙印 kozad Bury(inter) 埋葬 ibobo Butterfly 蝴蝶 pahapahad no anito Buttocks 屁股 atang Buy 買 sazangan Call 叫 tawagan Canoe 船 tatala Canoe paddle 槳 kakaod, avat Carabao 水牛 baka Charcoal 炭 oring Cheek 面頰 posngi Chest 胸膛 kazangangan Chicken 雞 manok Child 小孩子 metdeh, kanakan Chin 下巴 tomid Choose 選擇 pili Climb 爬 kálat Cloud 雲 cinalab Coconut 椰子 anioy Cold 寒冷 marékmeh Comb 梳sorod Companion 同伴 kararay To cook 煮、做飯 rotongan Cooking pot 鍋子 vanga Cotton 棉花 pinalagi Cough 咳嗽 mapala To count 數算 vilangan To cry(weep) 哭泣 omlavi To cut(slice meat) 切片 aripen Day 日 araw Dead 死 maliman Deaf 聾 mateleh Debt 債 nivood Deep 深的 maráhem Defecate 大便 mobot Delouse 除虱 kotoan Difficult 困難 masálit To dig(a hole) 挖 kaliin Dirty(clothes) 髒衣服malóit Dog 狗 agsa, ino Dream 夢 teynep To drink 喝 inomen Dry(not wet) 乾的 makozay To dry 曬乾 kozayin Dull(as a knife) 鈍 mangáreh Dust 灰塵 ibek Ear 耳朵 talinga Earth(ground) 土地 tana Earthquake 地震 kanini East 東(日出處) dadan no