环境保护 V.doc

1噪音污染：影响听力，而且能够导致高血压、心脏病、记忆力衰退、注意力不集中及其它精神综合征。 2医学研究发现，人们长期生活或工作在逾量的或不协调的光辐射下会出现头晕目眩、失眠、心悸和情绪低 落等神经衰弱症状。城市中的夜景灯光会扰乱人们正常的生物钟规律，使人倦乏无力。 3酸雨随着大气的运动，能影响到很远的地区；国际性河流上游被污染，将使河流全流域遭受影响…… 4废气、废水甚至固体废弃物都可以从 一国转移到另一国。有些环境问题甚至影响着全人类的生存与发展。 5中国社会发展和财富积累的过程，最需要重视的是减少未来的遗留问题，尤其是减少财富积累对于国家发展造成的致命损伤--不可再生资源的浪费， 6中国经济正处于历史上发展最快的时期，这不但意味着财富的积累过程迅速而令人振奋，同时也意味着人们容易忽视财富积累过程中出现的隐患，或者把这些代价视为财富的必然衍生品。 7因为财富积累一旦无度和无序，往往会对社会发展的多个方面造成伤害，包括公众和政府的关系、社会各阶层的关系、人与自然的关系等等.这些损害加剧的是财富积累的历史成本，因为它需要子孙后代，甚至就是财富拥有者自己在若干年后用更多的代价去偿还.要知道，财富的故事告诉我们一千种美好的结局,却仍然隐藏了一种风险,那就是人们无法面对一个没有资源、贫富失衡、友情空白,而只有金钱的世界 7中国还普遍严重缺水， 土壤侵蚀和酸雨现象也十分严重。中国近年来还流行起呼吸道等疾病。这个国家在公共卫生领域为其经济奇迹付出了高昂代价。 8世界银行新闻网公布的一项调查结果显示，中国每年由于环境污染在生产力以及相关卫生保健方面大约损1700亿美元.不幸的是,在中国年经济增长率接近两位数的情况下，这样的代价似乎并没有引起重视。 9如果中国严重破坏其生态环境的话，即便它可能会富足起来，可又有谁愿意在那里安居乐业呢？ 10世界环境日 World Environment Day (June 5th each year)；国际生物多样性日 International Biodiversity Day (29 December)；世界水日 World Water Day (22 March 11联合国环境规划署 United Nations Environment Programs （UNEP） 12中国21世纪议程 China’s Agenda 21 13绿色财政手Green fiscal instruments；推行可持续发展战略 pursue the strategy of sustainable development；预防为主、防治结合的政策 policy of prevention in the first place and integrating prevention with control； 污染者负担的政策 “the-polluters-pay” policy； 对新项目实行环境影响评估 conduct environmental impact assessments (EIA) on start-up projects； 提高全民环保意识raise environmental awareness amongst the general public； 环境核算 Environmental accounting；可持续发展Sustainable development； 限期治理undertake treatment within a prescribed limit of time 查处违反环保法规案investigate and punish acts of violating laws and regulations on environmental protection 14治理环境污染 curb environmental pollution; bring the pollution under control 15工业固体废物 industrial solid wastes；白色污染 white pollution (by using and littering of non-degradable white plastics)；可降解一次性塑料袋 throwaway bio-degradable plastic bags16防止过度利用森林 protect forests from overexploitation 17城市化失控 uncontrolled urbanization 18汽车尾气排放 motor vehicle exhaust19环境恶化 environmental degradation20温室效应 greenhouse effect；酸雨 Acid rain；海