俄语复习资料.docVIP

праздник -а[阳] 节日，节，佳节；纪念日；[常用复数]休息日，假日. ~ Нового года新年佳节；新年节假日. ~ Первого мая五一节. национальный ~国庆节.Отмечать [未] 完成体：отметить 被动态：отмечаться У?нас?положено?этот?праздник?отмечать.我们循例庆祝这个节日。 Китай?будет?отмечать?свой 60-летний юбилей.共和国六十周年大庆即将到来。 现在/将来时 过去时 命令式 我 отмечаю отмечал, отмечала 你 отмечаешь отмечал, отмечала отмечай 他 отмечает отмечал 她 отмечает отмечала 它 отмечает отмечало 我们 отмечаем отмечали 你们(您) отмечаете отмечали отмечайте 他们 отмечают отмечали организовать [完，未；过去时只作完成体用] 1.что组织，成立，建立. ~ технический кружок组织技术小组. 2.что筹备，举办； ~ экскурсию组织游览. ~ концерт举办音乐会. ~ лабораторию组建实验室. 3.кого-что把…组织起来(去做…) ~ народ на?борьбу?с засухой组织人民抗旱. 4.что安排. хорошо?~ своё время安排好自己的时间. 未也用организовывать，-аю，-аешь. 现在/将来时 过去时 命令式 我 организую организовал, организовала 你 организуешь организовал, организовала организуй 他 организует организовал 她 организует организовала 它 организует организовало 我们 организуем организовали 你们(您) организуете организовали организуйте 他们 организуют организовали организовывать[未] организовать. ?создавать , создать , основывать , основать ,?организовывать?, организовать , образовывать , образовать , формировать , сформировать создавать: [未] создать что 建立, 成立 основывать: [未] основать что 建立, 创立 организовывать: /организовать/ [未] организовать что 组织, 成立 образовывать: /образовать/ [未] образовать что 组成, 成立 формировать: [未] сформировать что 编组, 建立 这些词均有?建立之意。 создавать 是表达这一意义最基本的词; 用得最广; 可指各种团体、机关、集体等的建立. основывать 强调奠基、创始, 在需要指出奠基人、创始人时往往用它; 常用形动词过去时被动态形式. организовывать 强调指通过组织活动而建立, 多指建立一般的团体、机构. 若指建立意义重大的、规模很大的组织机构、团体, 则用 создавать. образовывать 含有由若干部分组成一个整体的意味, 常指建立某机关的行政机构; 多用形动词被动态形式. формировать 强调指规定编制、机构, 确立组织形式; 往往同表示部队、政府及设有固定编制形式的组织、团体的名词搭配. 因此在 Решением правительства создано новое министерство. (按政府的决定, 新建一个部. )一句中不宜用*организовано. 当指国家、政体的建立时, 通常只能用 создавать, образовать. 又如: КНР была создана в 1949 году. (一九四九年成立了中华人民共和国. )一句中的 создана 通常只能换以 образована. 而 Ревизионная комиссия образован