俄语在线学习.docVIP

加强政府在经济中作用的阶段已经一去不复返了поскольку этап усиления роли государства в экономике пройден. 最重要的决定不是你在做什么，而是决定你不要做什么。это не те, что вы делаете, а те, что вы решили не делать.因为在这种情况下，市场机制不起作用，不得不采用“手动控制的原则。”в таких условиях рыночные институты работать не могут и приходится переходить на принципы ручного управления. 但是，“手动控制”效力有限，而且带有选择。Но эффективность ручного управления также сильно ограниченна и избирательание Франции как можно скорее урегулировать визовый вопЭстония упразднит пенсионное гражданство.爱沙尼亚取消领取退休金的国籍限制Правительство Эстонии в четверг уполномочило министра социальных дел страны Ханно Певкура подписать новый договор с Россией по сотрудничеству в сфере пенсионного обеспечения. 爱沙尼亚政府星期四授权社会事务部长哈诺?彼夫库尔与俄罗斯签署一份在养老金保障领域合作的新协议。Договор поможет реализовать право на пенсию, которое имеют проживавшие в Эстонии или России эстонские граждане и лица без гражданства, имеющие пенсионный стаж. 这份协议将有助于在爱沙尼亚或俄罗斯居住的退休年龄的有国籍和无国籍人爱沙尼亚人行使领取退休金的权利。 Несколько реже респонденты склонны откладывать на лечение и на образование.很少的受访者倾向于攒钱用于治疗和教育。Еще меньше тех, кто откладывает средства на случай потери работы, на отдых, для покупки автомобиля, земли или дачи, дорогих вещей. 还有比较少的人攒钱防止失去工作，为休闲，买车，土地或别墅，昂贵的东西.На собственное дело или ради приумножения своих средств копят не более 3%. 为了自己的事业或为增值储蓄的不到3％。Самым надежным способом вложения денег россияне считают покупку недвижимости.俄罗斯人认为，最可靠的投资方法是投入资金购买俄国的房地产。Именно на эти цели готовы потратить свои средства почти половина респондентов.几乎一半的受访者愿意出于这个目的花自己的钱。 Минздрав лоббирует новую пенсионную реформу .俄卫生部游说进行退休金改革。Закон о пенсиях будет вновь переписан начисто, при этом новая формула расчета российским пенсионерам станет еще более сложной.俄罗斯退休法案将再次彻底改写，退休金计算的新公式将变得更加复杂。Однако очевидно, что в ее основу ляжет советское наследие. 然Пенсионеры поднакопили.退休人员攒钱За последний год доля россиян, имеющих финансовые сбережения, выросла с 25 до 31%, причем за счет людей пожилого возраста. 去年俄罗斯拥有储蓄的人的比重由25％增至31％，并且是通过老人攒钱而增加