翻译硕士——名人作文素材：李白.docVIP

翻译硕士——名人作文素材：李白 李白生活在唐代极盛时期，具有“济苍生”、“安黎元”的政治理想，毕生为实现这一理想而奋斗。但李白一生关心国事，希望为国立功，与他不满黑暗现实之间形成剧烈的矛盾。他的《古风》59首是这方面的代表作品。对唐玄宗后期政治的黑暗腐败，广泛地进行了揭露批判，反映了贤能之士没有出路的悲愤心情。言多讽兴，气骨高举。李白一生写下不少描绘自然风景的诗篇。他的“蜀道之难，难于上青天”、“君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回”、“飞流直下三千尺，疑是银河落九天”等，形象雄伟，气势磅礴，都是传诵千古的名句。　　　　我们学习过李白的《梦游天姥吟留别》《越中览古》等诗，在高中第五册的第五单元还专门安排了李杜诗歌单元，学习了《蜀道难》、《将进酒》等诗歌。　　　　【原文再现】　　　　将进酒　　　　君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。　　　　君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。　　　　人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。　　　　天生我材必有用，千金散尽还复来。　　　　烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。　　　　岑夫子、丹丘生：将进酒，杯莫停。　　　　与君歌一曲，请君为我倾耳听。　　　　钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。　　　　古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。　　　　陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。　　　　主人何为言少钱，径须沽取对君酌。　　　　五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，　　　　与尔同销万古愁。　　　　素材评析　　　　李白有远大的政治抱负，但在朝廷做了三年的翰林学士，并没能涉身政治，却成了君王的御用文人，再加上他对权贵的傲视，从而招致排斥，愤而离开了长安。在诗中，我们很容易看出诗人“抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁”的心绪。可以想象，一个满腹惆怅的人，当他一心解愁却又无法解愁的时候，内心是怎样的愁苦啊！表面上开怀畅饮，实际上愁箭穿心。但诗句笔酣墨饱，情极悲愤而作狂放，语极豪纵而又沉着。其根源就在于作者那充实深厚的内在感情，那潜在酒话底下如波涛汹涌的郁怒情绪。　　　　适用话题　　　　李白的诗篇正像他若干歌咏大鹏鸟的作品那样，表现了他的豪情壮志和开阔胸襟，从侧面反映了他追求不平凡事物的渴望。李白即使在被唐玄宗赐还乡期间，还胸怀坦荡，对未来充满信心，适用话题“仰望”、“抱负”、“肩膀”等。李白在皇宫期间，要求高力士为其脱鞋，因此而招来放逐的命运，此话题适合“谈意气”、“高洁”、“我想握住你的手”等。 北京环球时代 英语专业考研 MTI翻译硕士 专四专八 日语考研等