口译练习.ppt

1、特洛伊木马(Trojan Horse),原来(original meaning)是指(refers to)古希腊(ancient Greek)士兵藏在木马内进入敌方城市从而占领(occupy)敌方城市的故事。而在Internet上，“特洛伊木马”是指一些程序设计人员(programmer)设计的可以远程(far-distance away/ remote )控制他人计算机的一种程序(procedure),也许有人要问中了(infect)木马之后又会怎么样?中了木马之后你的计算机就等于开了一扇后门(backdoor),只要你一连接上互联网,别人就可以通过网络在你的计算机上上,下载文件,监控(monitor)屏幕 2、主板 主板( main board ),也称母板或系统板，是位于主机箱( main cabinet )内的一块大型电路板( circuit board )。主板上通常有CPU和内存插槽( internal memory slot )、总线扩展槽( expansion slot )、外围设备( peripheral devices)接口( interface )和控制芯片组( chipset )。有些主板还把一些外围设备集成在它的上面，如显示卡、声卡、网卡等。主板是计算机的核心( core )部件，它决定着计算机系统性能，稳定性( stabilization )和可扩展程度。 3、协处理器 协处理器是为了减轻主( main processor )处理器的负担( parcel the task )，使计算机更快运行而设计的。协处理器中最常见的是数学协处理器，它专门实现浮点运算( float calculation )以提高CPU的处理能力，可供PC机处理数学运算量( calculation )很大的软件。数学协处理器是一个独立( independent )的芯片，现在已经集成( integrate )在主处理器内部了。 4、高速缓存 Cache又名“快存”，是一种规模很小但速度很高的存储器，逻辑上它位于中央处理器和内存之间，我们知道随机存储器( RAM )按其制造工艺( making technology )可分为动态随机存储器( DRAM )和静态随机存储器( SRAM )两类，静态随机存储器的存取速度要比动态随机存储器快许多，但它的制造成本很高所以一般不被用作内存( internal memory )。而Cache正是一种静态随机存储器。 5、 Cache的工作原理是基于( based on )统计概率规律( statistical probability regulations )，将那些被系统频繁使用( frequently used )的数据存入Cache,需要是直接读出，缩短了CPU的等待时间，由此可见，Cache的大小和性能( performance )对整个系统速度的影响( effect/affect )是十分明显( obviously )的。 6、 CMOS CMOS是“互补金属氧化物半导体”( complementary metal oxide semiconductor )的英文缩写，这是计算机主板上面一个特殊的RAM芯片，说它特殊，是因为有一个充电电池( charging battery )向他供电，保证CMOS中的信息（如：系统的日期、时间等），在关机后不会丢失。现在计算机的BIOS都配置( configure )了设置( setup )程序，可以用它来制定或修改CMOS数据。 8、并行端口/串行端口 计算机主机背部( back )的一个插口( slot )，也称LPT口，可以接并行传输( parallel transmission )设备，如打印机( printer )。连接串行( serial )设备的接口( interface )，有时也称为RS-232端口、COM口，有9针( pin )和25针两种。这种端口( port )一次传一位数据，速度要比并口慢，但比并口传输距离要远。比如我们常用的串口鼠标就是接在9针串口上的。 10、黑客 “黑客”是个有争议(controvertible)的名词,来源于(derive from)两个单词Hacker和Cracker. 实际上，名词(noun) “Hacker”常用于描述(describe)任何对计算机极度(extremely)狂热的人(fanaticism)，比如说著名的软件Linux就是由一群“Hacker”创造(create)的奇迹(miracle)。而“Cracker”则完全是一个贬义词(derogatory term)，程序员们用“Cracker”来描述那些非法(illegal)进入(en