小品文--逃学.docVIP

逃课背后的大学之惑 发布时间：2011-10-12 15:01:42　浏览量：7 导读：人们都说，没逃过课的大学是不圆满的。有人逃课（play truant）是为了偷懒，开小差；有人则认为课程枯燥乏味，毫无意义。那么逃课背后又隐含着一些怎样的教育隐疾呢？让我们一起来看看。 逃课背后的大学之惑 CASIO辞海拾贝 illustrate 阐明 destine 注定，预定 probe 探索 sit in on 旁听 rebel 有叛逆心理的人，叛徒 radical 根本的，激进的，彻底的 Skipping classes violates school rules and a poor attendance record will damage your final mark. But some college students still try every means to escape classes.尽管旷课是违反校规的行为，糟糕的出勤记录也会使你的期末成绩毁于一旦。但仍有一些大学生想尽一切办法来逃课。 The number of these rebels may be much bigger than you think.这些逃课学生的人数可能远比你想象的要多得多。 Three students from Anhui Normal University (AHNU) established in June. The website quickly attracted 2,000 registered members in three months.6月份，三名安徽师范大学学生创建了逃课网。短短三个月内，该网站就吸引了2千名注册用户。 On the website, students share their experiences of skipping classes and even post ads to look for someone to stand in for them to attend courses.在该网站上，学生们分享各自的逃课经历，甚至还会发布广告贴寻求代课者代替自己去上课。 It’s embarrassing for universities to see this shameful behavior discussed.想必大学校方看到学生们公开谈论这些不光彩的行为时，应当倍感尴尬。 However, it’s good for schools and teachers to know via the website the reasons why students skip classes, according to Professor Xiao Haitao from the Institute of Higher Education at Shenzhen University.然而，在深圳大学高等教育学院的肖海涛(音译)教授看来，这并非一件坏事，通过该网站，校方和教师们能够了解到学生们逃课的原因。 Xiao pointed out that some students skip classes because of laziness. Others play truant because the teaching is truly dissatisfactory.肖教授指出，一些学生逃课是因为懒惰作祟。而另一些学生逃课则是因为教学实在是过于差强人意。 “Universities can seek improvements to give a radical cure to the class-skipping problem,” said Xiao.肖教授说：“校方可以寻求一些改进，进而找到根治逃课问题的良方。” Chen Yang, 21, thinks that he is “forced” to skip some courses because of the poor teaching.21岁的陈阳(音译)认为，自己是因为老师教得太差而“被迫”翘掉某些课程。 The senior, majoring in English at Yangtze University, thinks that he’s wasting time in the classroom when the teacher reads the textbook word for word or hands him outdated reading materials.这名就读于长江大学英语专业的大四学生认为，当老师逐字逐句照念课本或下发一些无用的阅读材料时，自己是在教室里浪费时间。