重建巴比塔的徒劳——论《印度之行》中联结主题失败的根源.pdfVIP

i 重 建 巴 比 塔 的 徒 劳 论 《印度之行》中联结主题失败的根源 周莉莉 (南京师范大学，江苏 南京 210097) 摘 要：联结是福斯特的 《印度之行》颇受关注的主题之一。本文 旨在通过对其中联结主题的探讨，结合小说的背景进行 分析，试图寻找其走向失败的根源。 关键词：《印度之行》 联结 失败 根源 一 、 引言 都好时，不予置之 ，甚至不屑一顾 ，提出英 国人在印度不是 “这部作品已成为现代文学 的经典作品……因为小说 为了印度人的美好。而印度人 ，由于长期的殖 民统治，以及 写的是人类企图在我们这个混乱和繁杂的世界上．找到一种 印度本身与西方文明之间的差距 ，自身存在 自卑的心理。 人类之间的秩序和一个稳固而永久意义的基础。”虽然福斯 对于为促进英印双方了解的桥会 ，英国人认为 “人们之 特在 《印度之行》中探讨和想要表达的就像马巴拉山一样充 间开创一个和谐的局面可能是徒劳的”。在桥会中，连“在形 满神秘和混乱，但是，其 中对于东西联结或称为融合的探讨 式上英国人和印度人都是各站在草坪一侧”。 毋庸置疑。小说以英国人穆尔夫人 ，阿德拉和菲尔丁与印度 在马巴拉山洞事件发生后 ，阿德拉控告阿齐兹 ，几乎除 人阿齐兹之间的交往沟通为主线。这些主人公有着重建英印 了菲尔丁和穆尔夫人外的英国人都始终认为，阿齐兹毫无 双方巴比塔的美好愿望，可惜小说最终无法让他们如愿。 疑问可能对阿维拉做 出如此举动 ，认为阿齐兹是有预谋的， 小说通过描写阿齐兹与阿德拉在马巴拉山洞 中，阿德 并百般求证 ，主张严惩阿齐兹 ，认定事情不存在其他的可 拉因为回声带来的恐惧产生幻觉，误以为被阿齐兹诱奸 ，并 能。甚至朗尼先生在得知穆尔夫人不愿出庭指证阿齐兹后 ， 把阿齐兹告上法庭 ，由此把英印双方的冲突推向高潮 ，把印 立马让她回国。在他们眼里 ．事实本身并不重要 ，而英国人 度人 (东方人)和英国人 (西方人)的联结推向了终结。 的民族 自我优越才是对的。他们认为 ，印度人是肮脏的，低 英国人穆尔夫人和阿德拉带着人类生活世界史可以理 下的，无耻的。马巴拉山洞的案子还使英印种族关系异常紧 解的信念，与印度人阿齐兹医生双方有相互了解相互交往 张。在对阿齐兹的拘捕和审判中，印度人民奋起喧闹，用 自 的共同愿望 ．但是事实终究不尽如人意，到底是什么原因导 己的形式反抗着一切。 致他们的美好愿望覆灭 的呢?这是值得探讨和深思的。 就连有着开明思想交往愿望的阿齐兹医生和善 良平等 二、阻碍 巴比塔重建的根源 思想的菲尔丁，也无法逃离种族差距带来的命运 。“菲尔丁 1．地位悬殊带来的心理隔阂 无法摆脱欧洲中心主义的集体无意识和对印度人的偏见， 承载着西方文明的英国人有着根深蒂固的民族优越感 就在决心和印度人同呼吸共命运时，他依然意识到他和印 和种族主义思想。印度作为英国的殖民地 ，受英国统治，英 度人之间有一条很深的鸿沟 ．甚至懊悔支持率印度人”。阿 印双方分别以统治者和被统治者的身份出现 。就不可避免 齐兹对英国人的态度最终逃不过印度种族的集体意识 。阿 地带来地位上的差异 、交流上的障碍。 齐兹和菲尔丁的友谊 由此破裂。 印度小城卑微败落，活像一种低等而又无法毁灭的生 没有平等的身份，没有平等的地位，英印双方都不可能 物，小城居民走在街上好像泥土在移动。然而，从建筑在高地 站在同一个水平线上 ，互相尊重，平等交往。人类的不平等，