生产控制计划常用语中英文双语.docVIP

生产控制计划(CP)常用语(中英文双语), I; Z; [, o; l8 Z7 \9 E7 }9 N [4 k* \% @0 y: M. p控制计划(control plan)* R/ D6 i4 B$ ]( \+ u样本(prototype), }# y. S3 C6 k??m7 c S??O试生产(pre-launch)5 `6 P$ d1 `! Q- z生产(production)3 D) k/ T V( c W, a控制计划编号(control plan number)6 @9 Q T5 i( V- K零件号(part number)9 s! g$ G. Z/ H4 `7 l2 h最新更改水平(latest change level)5 U+ h. f1 N/ }* v5 k7 V零件名称/描述(part name/description). {5 |, j) A5 A5 i- L i w1 v供方/工厂(supplier/ plant)供方代码(supplier code)- a, | o; O7 }) r2 k! [5 k, O主要联系人/电话(key contact/phone)6 O! X# e8 e J2 `) Q??z, F P$ K核心小组(core team)/ k T: u/ a- Q9 |$ `7 X??o供方/工厂批准/日期(supplier/plant approval/ date)9 _ j( [ J- V其它批准/日期(如需要)[other approval/ date(if Req’d)], ?% v: y0 B- W, c2 H2 P) X. z日期(编制)[date(orig.)]* X s) \1 A1 U, W顾客工程批准/日期(如需要)[customer engineering approval/date (if Req’d)] @, c- @8 \. k% ~8 |2 }7 w8 R顾客质量批准/日期(如需要)[customer quality approval/date (if Req’d)] J( I3 T7 D, _( L* I其它批准/日期(如需要)[other approval /date(if Req’d)]0 r; T U% `3 a; y/ i日期(修订)[date (Rev.)]8 J??U/ t w??C??K q??{ h2 q 零件/过程编号(part /process number) ; t5 r2 z; Z( b9 D过程名称/操作描述(process name/operation description) 0 `) l+ W# B??\( a) z# P! g l+ m生产设备(machine, device, jig, tools for Mfg.) % Q- ^6 }6 w5 z: }特性(characteristics) ; g* o# A/ X) M! v??M$ Z F编号(No.) 3 A9 W- ] S) u9 s产品(product) ( k8 B- z8 Z??r s3 _过程(process) 7 [. a N- }; G6 q$ g特殊特性分类(special Char. class) : v??t* M2 x |0 A ]0 D! I产品/过程规范/公差(product/process specification /tolerance) . n1 A1 v8 c/ E1 ]: e [. Q方法(method) * z6 [6 h; V g4 ?7 m评价/测量技术(evaluation / measurement technique)/ }* h( p0 ]: ]7 V3 Y1 @??p样本(sample) ; s4 ~ S b8 g# ~数量(size) 0 G5 x! w9 V5 C4 h次数(Freq=frequency) 4 z: B Z- G- c控制方法(control method) - h3 e7 j% X??j3 k/ x6 ? @8 g反应计划(reaction plan): p% q- J8 l( T! n) z* h j2 P熔料(molten ingot) $ V+ X5 l9 G2 A( L A$ }9 i4 `取样化验分析(sampling inspection) 8 g7 A2 a; @2 d4 u \6 T K上模(mounting die ) 7 Q3 t. n+ P k( s/ C, X ~调机(machine adjustment)3 F/ \. A/ \8 G9 g. i: J# E( \, }* v0