商务英语的起源与发展史简述.pdfVIP

理论与实践 理论月刊2010 年第6 期 商务英语的起源与发展史简述* 戴 年 （贵阳学院外语系，贵州贵阳550005） 摘要：商务英语作为专门用途英语的分支，历史不过四十年，但此前商务英语的实践却已走过近五个世纪。 商务英语的起源和发展无论在中外，都与各国间的商贸交往的实际需求紧密相关。 在中外商务英语的发展历史 中，一些具有重要意义的教材读物、教学实践甚至是语言实践都对这门学科的最终形成奠定了坚实的实践基础， 其中也包括最初作为一门贸易语言而产生的中国洋泾浜英语。 关键词：商务英语教学； 专门用途英语； 中国洋泾浜英语 中图分类号： 文献标识码： 文章编号： （ ） H31 A 1004-0544 2010 06-0088-04 商务英语作为英语的重要功能变体之一， 它的出现 商务英语作为专门用途英语 （ English for specific ［ ］［ ］ 1 2 既是社会发展的必然结果， 也是英语语言学自身发展的 ，以下简称 ）学科下的一个分支，有学者 认 purpose ESP ① 必然趋势。 在当今知识经济初见端倪的时代，商务英语更 为其产生于1969 年ESP 学科确立 之后， 但是纵观英语 是显示出其强大的生命力： 其应用性和普及性是显而易 语言教学的历史， 商务英语早在ESP 产生之前就已成为 见的。 从 世纪 年代以来，商务英语的教学与研究已 英语语言教学的一个重要部分，是 的先驱，这是因为 20 90 ESP 经在我国大专院校和外经贸系统掀起热潮， 可同时我国 为克服英国和其它欧洲各国贸易活动中的语言障碍而编 的商务英语学科的发展还跟不上新世纪的时代步伐，商 写的英语学习书籍最早在 世纪末就已经出现，这甚至 15 务英语作为一个学术领域还未在理论与实践的结合上得 比第一批将英语作为一门外语来教授 （ ） 的课本还 TEFL 到较深入的研究， 与我国外语界在英语语言文学领域的 早。 ② 研究水平相比较而言，还有比较大的差