校勘古医籍中的文字错讹辨.pdfVIP

如：茎，植物的支柱：颈，头的支柱；胫，小腿．身体的支柱： 径，步行小道，较大道直，字又作“迳”：劲，刚直有力：痉，僵 直之病。盖原文作。熊至”，因涉后“鸱顾”之“顾”字类化加 “页”旁。《文选·宋玉(高唐赋》：“倾岸洋洋，立而熊经，久丽 不去，足尽汗出。”李善注：“言岸既将倾，水流又迅，故立者恐 惧而似熊经。”立而熊经，像熊那样直立。盏状其恐惧而不能直立 之貌。 校勘古医籍中的文字错讹辨 河南中医学院付笑萍 上世纪八十年代以来，我国对古医籍展开了前所未有的整理 工作。收效甚巨。但在校勘过程中仍有一些老生常谈的问题，对 正确继承古医籍带来一定的困难，较为突出的问题是文字方面的 错讹。因古医籍年代久远，字迹不清，对今人的校劫带来一定的 困难，且古医籍中的繁体宇转换为简化字，更容易出现锩讹。 笔者曾对元人危亦林的《世医得效方)作过部分的阅读和校 注，参考了一些资料．收益颇丰，但也从中发现了一些问题，如 中国中医药出版社所出的(fit医得效方)校注本(简称王氏本)， 其所长在此不作叙述，仅就其中的一些疏漏，提出自己的看法， 以供商榷。共同为古医籍的整理与继承，贡献自己的微薄主力。 主要问题有如下两方面： 一、繁体字形体相近而出现错讹