汉语语境下夫妻间冲突性话语语用学研究——以《婚姻保卫战》为例.pdf

Classified Index: CODE: 10075 U. D. C: NO: A Dissertation for the Degree of M. Arts A Pragmatic Study on Conflict Talk between Couples in Chinese Verbal Communication ——Illustrated by the Example of Hunyinbaoweizhan Candidate: Zhao Yu Supervisor: Prof. Wen Rongyao Academic Degree Applied for: Master of Arts Specialty: Foreign Linguistics and Applied Linguistics University: Hebei University Date of Oral Examination: May，2012 摘 要 摘 要 冲突性话语是言语交际中一种常见的，同时又较为复杂的一种语言现象。冲突性话 语是个很笼统的概念，无论采取何种概念，冲突都有一个共同的特征，一方话语与另一 方话语发生冲突，这种冲突表现为交际的一方反对另一方的言行、举止或观点，继而产 生话语冲突。冲突性话语因为其语言结构的杂乱无章和语料收集难度的制约，一直没有 受到语言学界的足够关注。与国外相比，无论在在广度上还是深度上，我国的冲突性话 语研究都远不及国外的研究，还有广阔的研究空间。在以往的研究中，对冲突性话语的 研究集中在心理学、修辞学、人类学、社会学和语言学等领域。这些不同领域的研究者 们从不同的视角，利用不同的模式对话语冲突进行了探讨，也得出了不尽相同的结论。 在这些研究中，大多数是关于英语的，也有对日语、德语等的研究，有关汉语这方面的 研究很少。对汉语语境下冲突性话语的研究有利于我们更好的理解冲突性话语，并发现 一些独特的结构。 通过大量的调查发现到目前为止语言学对夫妻间冲突性话语的分析很少，方法有 男性统治观，文化差异观。从语用学的角度考察两性冲突性话语的文章很少，对汉语语 境下夫妻间冲突性话语的语用学研究更是寥寥无几。本文将从语用学的角度对夫妻间冲 突性话语进行研究，以言语行为理论，会话分析及礼貌理论为理论基础，以汉语电视剧 《婚姻保卫战》为语料库来源，采用定量和定性的方法，主要探讨汉语语境下夫妻间冲 突性话语冲突所涉及的语用策略及其功能。本文把夫妻间冲突性话语分为三个阶段：启 始阶段、冲突阶段和结束阶段。本文将对夫妻在这三个阶段所使用的语用策略一一作出 总结和分析，并指出夫妻双方在使用策略上的异同，对于差异，本文将从社会地位的变 化、文化差异和心理特征的差异三方面进行分析。 本文通过对汉语语境下夫妻间冲突性话语的语用分析，使我们对这一复杂的语言 现象能够进行较为透彻的理解，在家庭生活中减少和避免冲突的发生。 关键词 夫妻间冲突性话语 言语行为理论 会话分析 礼貌原则 语用策略 《婚姻保卫战》 I Abstract Abstract Conflict talk is a common but complex