半透明的金属建筑表皮.pdfVIP

建筑设计研究 ·国家留学基金资助项目（编号· 半透明的金属建筑表皮 Translucent Metal Surface of Architecture 孙 超 法 Sun Chaofa 中图分类号 +.1TU238 文献标识码 A 文章编号 1003-739X（2007）09-0089-02 摘 要 透明的建筑表皮模糊了不透明与 近十多年来，广泛应用于工业产生的各种金属 透明表皮之间的界线，丰富了建筑表皮 冲孔板、板网、格栅和编织网，在当代建筑表皮中找 的视觉效果。该文分析了半透明金属表 到了新用途。这些带孔洞的半透明材料（简称为金属 皮不断变化的视觉特征，探讨了半透明 孔板网）的过滤性或渗透性使得建筑表皮像人体皮肤 金属表皮在过滤气候、创造复杂表皮、 那样具有呼吸性，并产生新的视觉效果，透明亦不透 装饰旧建筑表皮和塑造光效果等方面的 明、光亮亦暗淡、折射光亦透光、坚硬却柔软、宁静 运用方法。 而蕴含力量，表现出丰富、复杂和神秘的感觉，开启 关键词 半透明 不透明 了一种新的可能层面来定义表皮的随意性。透明 金属 建筑表皮 1 从不透明、透明到半透明的建筑表皮 Abstract Translucent surface 柯布西耶曾宣称：建筑的历史也就是窗的发展 o f a r c h i t e c t u r e b l u r s t h e 历史，这一点在建筑表皮上体现得更为明显，墙与窗 borderlines between opacity 是构成建筑表皮的两个重要元素，形成了不透明和透 and transparency, and improves 明两个视觉特性，或虚实关系。18世纪以前的建筑， · the visual effect of architectural 大多以石材、砖、木材为主要构筑材料，不透明的建 有 surface. The paper analyzes the 筑表皮占主要部分，建筑显得厚重和封闭。自从金属 关 changeful, visual characteristic 和玻璃成为重要的建筑材料之后，建筑的厚实感不断 专 of the translucent metal surface, 地被削弱，透明的玻璃窗构成的表皮逐渐扩大，甚至 项 and treats its application methods 成为了建筑表皮的主体，形成玻璃幕墙，墙与窗的关 技 to filter climatic factors, create 系发生了根本的改变，由以往的封闭、隔绝走向了开 图1 法国国家图书馆