对近十年来国内外语界面研究的思考.pdfVIP

2013年10月 外国语文(双月刊) 0ct．．2013 第29卷第5期 and V01．29No．5 ForeignLanguageUtemture(bimonthly) 对近十年来国内外语界面研究的思考 朱 跃 伍 菡 (安徽大学外语学院，安徽合肥 230039) 提 要：外语界面研究在中国起步较晚。2004年5月，复旦大学召开了一次语言界面国际研讨会。这次会议在一 定的意义上标志着外语界面研究在中国的萌芽，而首届中国外语界面研究学术研讨会暨中国外语界面研究学会成 立大会标志着外语界面研究转向一个新的发展阶段。近10年来，在我国，专门从事外语界面研究的学术论文并不 多见。在研究内容上主要集中在语法一语义界面研究、语义一语用界面研究、语音一语义界面研究、词语与世界界 面研究、句法与语篇界面研究、语篇与认知语言学界面等研究。在研究方法上主要采用了定性分析和共时分析方 法。在今后的界面研究中，内容的广度和深度都有待迸一步拓展。在研究方法上可以把定量研究与定性研究相结 合、历时研究与共时研究相结合，比较与对比研究相结合。同时，外语界面研究应该注重学术性和应用性的结合。 关键词：界面研究；外语；方法；应用 中图分类号：H0—05 文献标识码：A 文章编号：1674—6414(2013)05—0018—04 Renectionson Ten．YearDomestic IntellaceInterl：aCe ForeignLan霉阻age KIeSearCneSResearches ■OrelgnLan霉舛age ZHU Yl肥WUH帆 inteIface lateinChina．On heldthe Abstract：Foreignlanguage researches(FLIR)stanvery May2004，FudanUniveI葛ity 6rst intemational on a the ofFLIRin first FLIR，which，in China．TheChinaFUR symposium sense，markedbe舀nning andthe CoIlf音rence establishmentofChinaFLIRAssociationinSichuanIntemationalStudiesUniversitvdemonstratestIle ofFLIRintoanew the decadein onFURhavebeen entry deVelopmentalstage．Forpast China，few papers published．The researcheshaVe focusedontheinted．acesof and and mainIy grammarmeaning，semanticmeani