旁白用语及物性研究——以《绝望主妇》为例.pdf

摘要 摘 要 大量的语篇分析实例已有力说明了韩礼德的功能语法理论在语篇分析 中的强大生命力，同时，这些语篇分析实例也有力地推动了功能语法理论的 不断发展。及物性理论是三大纯功能理论中，最能体现语言表达人类经验(包 括客观经验和主观经验)的功能。旁白语篇迄今尚鲜有文献以功能语言学角 度探讨。本文以热播美剧“绝望的主妇中那言有余而意未尽的旁白语言为研 Coder的方法统计各及物性过程和主要参与者的出 究对象，采用Systemic 现频率和分布情况，尝试丰富旁白语篇这一领域中及物性分析模式的应用范 围，开拓旁白语篇研究的新视角。通过对所选语料的分析，发现旁白语篇具 有如下的及物性特征： 旁白语篇中频繁运用及物过程，其出现次数多达672次。 其中，在所有示范文本中占主要地位的物质过程，主要用于描述剧中人 物发出的动作和发生在他们身上的事情，帮助观众加深对剧情的印象，提供 必要的线索，以推动剧情的发展。 关系过程和心理过程在各旁白语篇中呈此起彼伏的趋势，所占比例相差 不大，但综合所有分析的语篇后，可发现关系过程的出现频率要高于心理过 程。 在认同型关系过程方面，旁白主要解释剧中的人物和事件，提高了观众 对演员和剧情的认识。另外，在集约型关系过程方面，人物情感的关系多于 人物的品质描写，主要是表示人物心理状态随着剧情发展的变化。而对于事 物和事件的描写却更多地集中在品质描写上，反应了叙述者对他们的评价， 并且常常带有一种调侃和诙谐的味道。 心理过程中的知觉心理过程和认知心理过程在示范文本中占了绝大多 数，情感心理过程很少。心理过程的运用使观众能够清楚的了解肉眼无法看 见的演员的内心对周围世界的感觉和认识，这种感觉和认识会随着剧情的发 展而变化，拉近了电视剧与观众的距离感，吸引观众进入电视剧的虚拟世界。 存在过程在每一篇示范文本中都或多或少地出现了，用以交待与剧情相 关的人或事物的存在以及某事的发生，起到承上启下的作用，缩短了电视剧 V 摘要 的时间。 最后，言语过程和行为过程偶有出现，出现情况视剧情需要而定。 值得一提的是，所分析的参与者中除了电视剧中虚拟的人物，还有现实 生活中的人物(观众，人们，等)。旁白叙述者似乎在用这种方式与观众直接对 话，吸引观众参与剧情，启发观众思考剧情背后的意义。这也许是绝望主妇中 的旁自如此令观众印象深刻的原因之一。 关键词：功能语法理论；及物性：旁白语篇；过程；参与者 VI Abstract 一_一—————————_——————————————_————————————————————————————————一 Abstract of exhibits ofHalliday’S A sampleanalysis greatvalidity largequantity text donein FunctionalGrammarintext analyses Theory analysis．Meanwhile，these a toconstant ofFunctional studieshave magnet development previous proved methreemetafunctions