制革专业英语关于检测.pptVIP

制革专业英语---- 关于检测等 2008年11月3日 低游离甲醛含量的皮革 LOW FREE FORMALDEHYDE LEATHER 生产时不 使 用 甲 醛 Manufactured without use of formaldehyde 游离甲 醛 含 量 少 于 100 ppm (STM\M\0041法测试) Less than 100 ppm free formaldehyde in the product by STM\M\0041 低 游离甲 醛 含 量 产 品 的 选 择 标 准 Selection criteria on products for Low Free Formaldehyde Leather 应考虑以下几点： Consideration is paid to the following items 生产皮革的类型 type of leather to be produced 对美感的影响 effect on aesthetic properties 耐光性 lightfastness 气味 odour 耐 PVC迁 移 性 migration into PVC 对皮革物性的影响 effect on physical properties of leather 分析方法 method of analysis  皮革纺织中的甲醛分析方法 Analysis of Formaldehyde on Leather Textile WATER 水法 : 皮革样品用含有和或不含表面活性剂的水浸提一定时间 ，浸提液与试剂反映(DIN 53315 or IUC测试法) leather sample is extracted in water with or without surfactant at certain time and the extract liquor is reacted with a reagent(DIN 53315 or IUC) VAPOUR蒸 汽法 : 在特定的温度下，皮革用饱和水蒸气浸提一定时间 (AATCC 或 VW/AUDI 测试 法 ) leather is extracted by saturated water vapour for certain length of time under certain temperature (AATCC or VW/AUDI method) 汽车，服装和鞋类革方面的坚牢度需求 FASTNESS REQUIREMENTS OF THE AUTOMOTIVE, GARMENT SHOE SECTOR 所有汽车，服装和鞋类革皆有其自身的要求并有不同的检测方法 EVERY CAR, GARMENT AND SHOE PRODUCER HAS HIS OWN REQUIREMENTS USING HIS OWN METHODS 我们挑选高物性的染料以满足所有客户之高要求 WE SELECT FROM OUR DYES, THE ONES WITH HIGHER FASTNESS LEVELS FOR THE HIGH DEMAND SECTOR IN ORDER TO FULFILL THE REQUIREMENTS FROM ALL OUR CUSTOMERS SANDODERM COMPACT 片状染料的特点 Advantages of compacted dyes: 空气中无粉尘 no more dust in the air 箱中无残余染料 no dyestuffs left in the box 无产品损失no product loss 库存占地少 less storage space 包装体积小，可循环废弃物占用体积小，库存成本低 smaller packaging; smaller volume of recyclable waste　lower cost 现实好处 practical benefits 易称重，恒定的密度，简化操作 easier weighing; constant density; simplified handling  液体染料的特点 Advantages of liquid dyes 环保 Ecological 浴液吸尽度高 good bath exhaustion 废水中含盐较低 much less salt in waste water 　 皮革的品质方面 Quality of leather 均染性及伤残遮盖性更好 more level dyeings with better  cov