在空间的密林中（转载）.pdfVIP

在空间的密林 中 (转载 ) AmidstAJungleofSpace(Reproduction) 唐克~ ／TANGKeyang 原文 fU载于 《当代建筑思想评论丛书 ：在空问的密林中》，江苏人民出版社，2013 OriginallypublishedinAmidsttheJungleofSpace，ModernChineseArchitecturalCriticsSeries．JiangsuPeopleSPublishing 2013 ， 在 获得 2010年 的普利兹克奖之前， 日本女建 生疼 ，路迷无处，路也在随时的脚下。 筑师妹岛和世似乎还是个有点 “小众”的建筑师， 竖直布置里散乱的 “有”烘托 出了旅途边界 大多数作 品都在挑战建筑规范、乃至人们心理的 的 “无”，在柱子不断地重复中，突出了人行其 问 下限。她有一手绝活，就是把柱子做得仿佛 并不 的水平流动 ，经验 的心理频率 (而不一 定是物理 存在，在她的大多数结构 中，支撑 “杆 件”只有 尺度 )越 “快”它的强度也越高 ；与此同时，给 几个厘米的细柱，和 整个建筑的尺度比较起 来， 森林里似乎四面朝 空的透明图案加个不算是很高 纤细得让人有些担心。2009年，在她 为英国伦敦 的盖，让倒映林辉 的 “悬浮”屋盖显 出地平线的 的蛇形画廊所做的 “凉亭”里，单根柱子支撑 的 重要性，愈发显得建筑视野的横向延展。这一招， 功能更归于最少，和屋顶的联络也是若有若无，到 巧妙、天成，但并 不是没有人用过 使 人联 想 了使人惊叹的程度。尽管这座 “凉亭”本是临时 起现代主 义的巨人密斯为瑞瑟 (HelenResor)住 建筑，但是它依然有个象征性的薄片屋顶，这带 宅设计所做的图解，精确控制的结果，却是为 了 来起码的承重和结构整体性 问题，柱子的尺寸减 烘托一个好像 本来就存在 于 自然 中的经验，建筑 小了，数 量不能不同时增加，它们在草地上森然 }光如无物”。 阵列，随彤流转 ，形成一片白色的树林。 然而，密斯雄浑、整体，妹 岛的特点则体现 如 果不是凑巧可 以利用山体岩 穴这样的天然 在她的 “含糊”上 有人管这种 “含糊”叫做 “弱 结构的话 ，我们见到的大多数建筑物都 由垂直和 建筑”。密斯想要在林间建起一座雄踞的现代帕特 水平结构共 同组成，通常前者是墙和柱子，后者 农 (一如他狐狸河边的法恩沃斯住宅)，妹 岛却像 则是平或坡的屋顶。在人类建筑历史的早期，人 森林里沼泽中出没的女巫 更旱些时候，在美国 们尚无法想象能像妹 岛这样 “玩儿”柱子 (也难 的托 莱多 (Toledo)，SANAA，也就是妹岛和她 的