走向未来.pdfVIP

‘ 走向未来 r上T1Ow ard1Sm1Om OrrOW 尼斯-斯他比达农达 ／NitisSthapitanonda 路培 i~／TranslatedbyLuPei 摘要：本文对泰国建筑的发展进行了宏观式的回顾，阐 昨天 本 ，使得外国投资者对泰国趋之若鹜。从逻辑上讲， 释了泰国建筑的演变 与其所属社会文化背景之 间的关 由于泰国古代遗迹大多源于公元 7世纪左右， 泰国是其所处地区 (东南亚 )的中心，这使得泰国 系。在廓清泰国建筑历史脉络的同时，提出了影响当今 泰国建筑的历史因此可追溯至 1000多年以前。人 更具吸引力。在鱼米之乡广阔的田野上 。工业化和 泰国建筑业背后的文化和经济动因。立足过去与当下 ， 们至今可以看到以砖 、石为材料的古代宫殿和神庙 城市化正如火如荼地进行着。然而 ，由于深厚的农 本文试图在亚洲建筑这一更大的背景下思考泰国建筑的 的遗迹。 耕传统 ，泰国人的思维方式缺乏系统性。我们习惯 未来。 然而 ，当我们依循时光追溯泰国建筑的历史， 于顺其 自然。我们传统的房子非常简单，几乎像是 Abstract：Thisessaygivesabroadoverview ofThai 我们发现某些历史的片段已然不复存在。由于大多 一 座原始棚屋。随着家庭人 口数量的增长 ，房子也 architecturaldiscourse．Itexplainsthesocio—cultural 数泰国古代建筑均由木材和其他有机材料建成，不 随之变大 。 backgroundofthetransformationofThaiarchitecture． 足以抵抗岁月的侵蚀。除去石质宫殿和神庙所遗留 这种不系统的组织方式体现在诸多方面，从大 ProvidinganoutlineofThaiarchitectureinthepast，theessay 下来的石头外 ，我们缺少一个完整的古代建筑的谱 型的城市规划到小规模的住宅区规划 ，曼谷就是其 alsoexam inestheculturalandeconomiclogicsbehindthe 系以供研究或继承。 中一例。由于整座城市里河渠纵横交错，曼谷 曾被 productionofThaiarchitecturetoday．Drawingfromthepast 外来建筑的影响在泰国建筑的发展和演变过程 称作 “东方威尼斯 ”。后来，这些河渠被人为地填 andpresent．theessayconcludeswithaquestionregarding 中扮演了重要的角色。高棉建筑、中国建筑和欧洲 成了公路，整座城市的肌理也就 自然而然地形成了， thefutureofThaiarchitecutreinrelationtoalargercontext 建筑都 曾在泰 国建筑的历史上留下过各 自的印记。 但对于今天这样一个有着 800万人 口的城市却是不 ofAsianarchitecutralproduction． 众多各异的建筑风格 ，从古典、现代 、后现代、解 适用的。 关键词：建筑与文化，建筑历史，建筑与社会 构，到当代建筑与热带建筑，均可在泰国找见。因 如果谈 及泰 国的建筑设计 ，我们的理论 曾植 Keywords：architectureandculture．architecturalhistory。 此，多样性一直以来都是泰国文化不可或缺的要素 根于宗教信仰和自然。然而，从那莱大帝统治期间 architectureandsociety 之一 ，它对泰国当代建筑的影响也是显而易见的。 (1656—1688)外国建筑师进入泰国的时候起，泰 为了理解 一个 国家及其建筑的发展轨迹。我 国本土的建筑师开始学习西方建筑．事情便随之有