《藻海无边》的身份意识与叙事策略.pdf

《藻海无边》的身份意识与叙事策略 张德明 内容提要：加勒比女作家简 ·里斯的《藻海无边》以夏洛特 ·勃朗特的长篇小说《简 ·爱》为 故事蓝本重写或“回写”了罗彻斯特先生的前妻，疯女人安托瓦内特! 伯莎的故事。作家采 用了双重乃至多重声音交替叙述的策略，使女主人公安托瓦内特! 伯莎从被表述的他者变成 说话的主体。小说的独特之处不仅在于解开了《简 ·爱》中那个来自西印度群岛的克里奥 耳女子的疯狂之谜，而且折射出身为克里奥耳女作家的里斯本人的身份危机感。小说是对 存在于现实中和文本中的殖民话语和父权话语的双重反抗，通过这种后殖民的反话语实践， 里斯试图重构她本人（以及与她有着同样命运的克里奥耳人）在殖民时代破碎的个人身份 和文化身份。 关键词：简 ·里斯 《藻海无边》 叙事策略 文化身份 作者简介：张德明，浙江大学世界文学与比较文学研究所教授、北京师范大学比较文学与世 界文学博士生。近期论文有《沉默的暴力》、《后殖民旅行写作与移民文化身份认同》等。 !#$% ：#$%% ’()*+,+%- $%. /.(%,+,0 1$**$,+%- ：2% !#$ %’())* %$ ’(#)*+# ：3*+,+%- 4$56 7*8 +,$ -.’$ ，!#$ %’())* %$ 40 9($% ’:0; ，*(,(; ,: