同源词与同义词辨析_杨宏.pdfVIP

第 卷第 期 北京教育学院学报 ’ ?@AB 3#C’ 年 月 ,**’ ( /0123)4 05 678/839 83:;;;1;7 05 71=);803 :DEC,FF’ 同源词与同义词辨析 ! !#$%’(# !#$% ) ! #0 #$%’ ()*%+%$,-./0123 4156789:;-= 4? @A./23 B $%’)$%C)*%C%DE*C%$E* ()*+,’%’( -./01 ’) -23,’**+,,+- !,**’*’**,*.*’ 在汉语词源学中! 同源词# 与 同义词$是 不同的词义引申系列!只是在它们各自的词义发 两个极易混淆又必须弄清楚的概念!是我们进一 展链条上有一个重合点,,, 即相同的义项 同时 $ % % 步研究的基础 这组词一定在声音上无关 还有一个不同于同源 词的特点 同义词因为在某一项上意义完全相 ! !一 同 可互相替代而往往形成并列式双音合成词% 如+松$弛$两词!都指事物不紧张!形成双音 $ ! ! % 同源词 是指一种语言内部在发生学上有 节词 松弛 如 肌肉松弛 精神松弛等 但从词 $ ! ! 共同来源的词 它们的核义素 即词源意义相同 的来源上看 前者表示物体之间有空隙 不是周 ! ! ! 而密的后者表示事物不是拉紧 绷紧的 它们的 % ! $ ! 而类义素不同 同时 它们必须有很近的声音关 词源形象不同 从上古声音来看 前者在邪纽东 % $ $ $ $ $ ’ % ! 系 如 乔 荞 桥 峤 鞒 足乔 高跷之 ( ) *$ ! + 韵!后者在审纽歌韵!是齿音字和舌音字!韵部关 跷 的异体字 它们的词汇意义分别是 高的 ! % ! 树木 高的秆子的植物 高于水面的梁木 尖而高 系也很远 所以只是一组同义词而不同源 再如