颜色词在中英语言中的比较及对会话合作原则的启示.pdfVIP

长江师范学院学报 第25 卷 第3 期 2009 年5 月 Journal of Yangtze Normal University Vol．25 No．3 May 2009 □英语语言学 颜色词在中英语言中的比较及对会话合作原则的启示 艾 蓉 （华中农业大学 外国语学院，湖北 武汉 430070） [摘 要] 不同语言所使用的文化环境对颜色词表达的涵义有着深刻的影响。本文旨在以语 义学的意念理论为基础，对颜色词在不同语言中出现的 “所指”差异作一个简单分析，探讨基本 颜色词在英汉语言中的不同涵义，并对中国英语学习者在使用颜色词进行英语交流时应注意的会 话合作原则提供一些建议。 [关键词] 基本颜色词； “所指”差异；会话合作原则 [中图分类号]G420 [文献标识码]A [文章编号]1674- 3652 （2009）03- 0105- 05 关于颜色词的研究集中讨论了其在不同语言 的颜色其客观表象是一定的。例如，