电视谈话节目语言概述.pdfVIP

维普资讯 语言应用研究 它 芦习着 粕逆 口田 苗 摘 要：谈话节 目使电视语言最大限度地与人类发达的语言系统接轨。电视谈话节 目作为一种以 “话”为本 的特殊节 目形式，不仅能反映广播电视语言运用的一般规律，而且具有 自身语言运用的内在特点。本文由电视谈 话节 目的声画关系切入，概括论述了电视谈话节 目界定及其语言的构成要素，为进一步研究电视谈话节 目语言的 特点打下了基础。 关键词：电视 语言 符号 传播 一 笔者认为，研究电视语言的最终 目的是为了归纳总结声画语 、 符号学的引入与声画关系坐标 传播学认为，传播是信息流通的过程，而信息的流通 言规律，以指导电视语言实践，构建广播电视语体学理论。 必须凭借符号作为载体，因此符号是传播活动最基本的要 研究声画语言结构关系不是讨论孰轻孰重，而是重在讨论二 素。 “语言是作为社会重要交际工具的音义结合的符号系 者如何实现互补，扬长避短，达到尽量完美的结合。 统。”语言的交际功能主要体现在传播过程中，因为语言 二、电视谈话节 目界定及构成要素 符号是构成传播 内容的基本要素。 谈话节 目 (talk show)源于美国，是美国广播 电视 电视是以视觉、听觉等通道结合 的，以电子设备和软 中一种 以谈话为主的节 目形式，一般不事先备稿，脱 口而 件去传播声音和图像信号的一种当代社会语言传播的大众 出，译作 “脱 口秀 ”，是当今世界上广播 电视传媒中十分 媒介。作为广义的语言，传播活动有 口语传播、姿态传播 盛行，收听率和收视率很高的节 目。电视谈话是2O世纪5O 和文字传播三种。而广义的电视语言，即电视传播符号， 年代产生出来的，最早的谈话节 目则是以谈话与杂耍相结 则包括视觉符号和听觉符号两部分。视觉符号除了画面这 合的样式出现的。 一 主要因素之外，有时还表现为字幕等语言符号形式；听 当前我国的电视谈话节 目也正呈兴旺发达之势。不但 觉符号即声音，以有声语言 (人物同期声和解说)为主， 有了 《实话实说》这样的大型谈话节 目和 《锵锵三人行》 还包括音响 (现场音响、效果音响和音乐 )等声音形式 。 这样 比较地道的 “脱 口秀”，各类时政、社教、文艺、体 如图所示 ： 育节 目中也大量引进了谈话因素 。有人说，电视谈话节 目 有声语言 (人物 同期声、解说) 已经成为影响我们思想和行为方式的一种新权威。 听觉符号——声音 关于电视谈话节 目的界定，有如下几种具有代表性的 ／ 音响及音乐 观点： 电视传播符号 画面 “以谈话 的方式 阐述对 新闻事件或社会 问题 的看 视觉符号 ＼＼文字 法”， “它以具有一定程度的交流感为特点，写作上要求 坚持平等待人、平易近人、亲切感人的说理态度；顺应听 语言的交际功能最终要落实在语义上 。电视语言的 (观)众思路 ，针对听 (观)众疑问展开论述；调动设 语义传播主要是以画面和声音两种符号为载体。索绪尔认 问、比喻等表达手段启发听 (观)众的联想，使说理过程 为，语言符号是所指与能指两面构成的心理实体。在 电视 带有类似于 日常交谈的思想和情感交流”。 传播符号中，声音和画面可以分别被看作听觉的能指和视 “谈话栏 目作为电视频道专题性栏 目的一个新