基于语义变化的概念语法隐喻模式与类型.pdfVIP

年 月 现代外语 季刊 2013 2 （ ） February 2013 第 卷第 期 （ ） 36 1 Modern Foreign Languages Quarterly Vol．36 No．1 基于语义变化的概念语法隐喻模式与类型* 宁波大学／ 上海外国语大学 丛迎旭 宁波大学 王红 阳 提 要 概 念语法 隐喻研究 目前存 在 定 义 宽泛 而 实际研究 对 象过 窄的 问题 本文首先在 形似性 ： 。 基 础 上 ，以语 义 变化 方 式 为标 准 ，将概 念 语法 隐喻分 为三 类 ：语 义删减 类 、语 义扩 充 类 和 语 义 重组 类 ，确保 了理论的内部 自洽 和研究 的系统全 面 ，然后借 助 意 象 图式分析了英 汉语中三 类语法 隐喻的 句法、语 义特征 ，以及句法语 义互动触发 的收益 、损耗 、补偿手段和文体 效应 。 最后 ，文章使 用加 的夫 语法 ，对语 义重组类语法 隐喻作了 重 点考察 ，并探 讨 了语法隐喻在 英 汉语中的共性 、个性及 背后的 功 能动 因。 关键词 语法 隐喻 语 义 变化 语 义删减 语 义扩 充 语 义重组 ： 、 、 、 、 ［中图分类号］ ［文献标识码］ ［文章编号］ （ ） H04 A 1003-6105 2013 01-0033-07 引言 也提出 语法隐喻是系统 1． Taverniers （2008 ） ，“ 功能语言学最重要的创新之一 但其内部结 ， 语法隐喻 是系统 构从未被严谨地定义 针对上述问题 本文 （Halliday 1984 ／ 2005 ） 。 ” ， 功能语言学的一个重要理论 该理论适用范 以语义变化方式为标准将语法隐喻分为三 ， 围较广 但也存在一些争议 其中之一是对 类 然后从正反两面分析了各类语法隐喻的 ， ， ， 相同的所指 的解读 文体特征 特别是借助加的夫语法对语义重 “ ” 。 Halliday （1998 ／ 2004 ： ， 提出语法隐喻是 相同的所指 不同的 组类作了系统描写 并从象似性和经济性角 56 ） “ ， ， 能指 因为系统功能语言学坚持不同形式 度解释了该类语法隐喻在英汉语中的使用 ”， 体现不同意义 所以侯建波 认为 差异 下面首先对语法隐喻的已有分