海纳百川有容乃大——编印《珍珠港》文学报和《蓝色夏威夷》文集的几点体会.pdfVIP

(美国]黄河浪 海纳百川有容乃大 ——编印《珍珠港》文学报和《蓝色夏威夷》 文集的几点体会 美华文学是世界华文文学中极为重要的一个组成部分，不但 历史长久．而且人数众多，其中不乏重量级作家和高水平作品。 五四前后的许多中国留学生对于提倡和实践新文学起了先锋作 用；20世纪50—60年代的台湾留学生开创了另一片文学天地；80 年代以来，大量中国大陆留学生和新移民进入新大陆，再加上从 港、台、东南亚等地迁移来的，美国华裔数目不断增加。已接近300 万。随之而起，涌现出更多的美华作家和作品，同时也促使各大城 市华文作家团体的建立，我们夏威夷华文作家协会就是在这样的 潮流中应运而生的。 由于历史和现实的种种原因，海外不少地方的华人常处于较 为分散的状况，各立山头。各自为政，从而减弱了自身的力量。我 们在准备成立作协时首先注意到这种情况．在组织章程第一条就 强诃指出： 本会是一个非牟利的文学团体，不分政治、宗教、族群和各种 风格、流派，联合本地华文作家，促进文学交流和创作活动，推广中 华文化，并增强与世界其他地区华文文学界的联系。 这不但是我们的立会宗旨．也是日后我们创办《珍珠港》文学 ·492· 海纳百川有容乃大 报和编辑出版《蓝色夏威夷》文集的主导思想。据了解．在30多年 前，夏威夷大学的一批教授学者就拟议组织“中国笔会”。却因意见 不舍．最后不了了之。而我们能超脱于政治倾向、宗教信仰、地域 观念和族群意识之外，不论是来自中国大陆、台湾、还是香港。只要 是喜欢文学．兴趣写作的，都以中华文化的根把大家连接起来了。 夏华作协成立于19卯年10月18日，至今已5周年了，《珍珠 港》刨刊于1998年s月，也已度过4周年，出版了19期。刊登文坛 消息、小说、散文、新1日体诗和评论．发到美加、中国(大陆港台)、东 南亚及欧洲、澳洲、南美等地。这期间。我们又编辑出版了两册《蓝 色夏威夷》文集，这是夏威夷有史以来第一次，受到州政府、市政府 及社会各界名人的高度重视。在我们出版《蓝色夏威夷》第二集 时，夏威夷州长、檀香山市长、美国联邦国会前参议员邝友良、夏威 夷州众议院议长余桂人及多位参众议员都分别来信表示祝贺，州 参议院还颁奖肯定我们的文集对夏威夷文化所作出的贡献。美国 和世界各地众多著名高等学府及国立图书馆收藏了我们的报纸和 书籍。 我们在编辑出版文学报和作品集的过程中，有几点体会。 一、广开门户，接纳更多的华文作家和作品 夏威夷投有一份正式中文报，也没有华文杂志，平时牮入圈凄 的《世界日报》和《星岛日报是在加州印刷的，每天空运过来。本 地原有一份孙中山先生创办的《隆记报)，后改名《中华新报》，可惜 因经费问题，难以继续。所以我们创办的《珍珠港》文学报，在本地 华人社会中显得特别稀罕和珍贵。既提供了华文作者一个发表作 品的园地．也给读者一种精神上的满足。报纸出版后，不但会员和 顾问提供稿件，也有其他文学爱好者主动来稿。还有美国各州和 世界各地的文稿寄来，我们都择优予以发表，包括美国、加拿大、中 国(大陆台湾香港)、泰国、马来西亚、印尼、澳大利亚、新西兰、巴 ·493- 第十二届世界i敏文学国际学术研讨会论文集 西、厄瓜多尔等地的作者，为了照顾一批喜欢写古典诗词的作家， 我们在《珍珠港)中经常发表他们的旧体诗。《珍珠港》作者中既有 90多岁的老人．也有8、9岁写儿童诗的小孩。 文学性是根本，作为文学选集，首先考虑的自然是作品的文学 水平和审美价值。经过多年的创作实践和互相切磋交流，本会许 多作家的写作水平已有显著提高。再加上不少新作者入选和海外 名家勖阵，作者人数比首集增加了近—倍．单是拥有博士头衔者就 达10人以上，因此《蓝色夏威夷)第二集的整体文学成就比首集更 加突出，其中罗锦堂、李明心等人的文章还具有文学史料的价值。 就包容性来说，可从两方面显示出来：一是作者面更加宽广． 本着“海纳百川有容乃大”的精神，除了本会成员之外，也适量选用 本地非会员的优质作品。还有常与本会保持联系，或曾在《珍珠 港)发表作品的其他海外地区作家，包括洛夫、非马等著名诗人。 文学无国界，更不必画地为牢，我们的目的之一既是要