汉魏南北朝墓志校读拾补.pdf

汉魏南北朝墓志校读拾补’ 赵家栋 提 要：关于汉魏南北朝墓志录文，学界多有校读，但误校误录现象依然存在。本文 在前人校读的基础上对汉魏南北朝墓志录文作几点校读拾补，“善恢”作“哀·障”误，当校读 作“哀酸”；“口直丑止”应校读作“恶直丑正”；“行邰”校读作“行邵”不误；“海滨之宗” 之“窖”字当读为“隅”；“柔顺”不误，校为“柔慎”无据；“楚毕”当校读作“楚鼻”。同 时本文对校正的俗字及其记录的语词也作了适当的解释。 关键词：汉魏南北朝；墓志；校读；拾补 汉魏南北朝墓志出土及拓本录文，除存见于历代书法碑帖外，历代金石类著述亦搜罗较 丰，如清王昶编撰的《金石萃编》(清嘉庆十年(1805)刻同治十年(1870)经训堂重修本)、 清汪望《十二砚斋金石过眼录》(清光绪元年(1875)刊本)、清陆增祥《八琼室金石补正》(1925 年刘氏希古楼刊行)：(清)胡聘之《山右石刻丛编》(清光绪25年至27年(1899—1901)刻本)、 清毕沅、阮元《山左金石志》(清光绪27年刻本(1901))、罗振玉编《芒洛冢墓遗文(卜4 编)》(上虞罗氏刻本，民国3至6年(1914一1917))等。 今人赵万里《汉魏南北朝墓志集释》搜罗了汉代至隋代墓志六百余种，较为齐备，绿 文也比较准确…。赵超《汉魏南北朝墓志汇编》(以下简称《汇编》)搜集了1986年之前的 汉魏六朝墓志录文，简便易用【21。罗新、叶炜《新出魏晋南北朝墓志疏证》主要收录1986 年后出土的墓志，该书录文较为精审，按断校语适宜阳1。 在诸家搜录的墓志录文中，《汇编》是辑录汉魏六朝墓志的重要著作，在学界影响较大， 学者利用也较多。不过《汇编》也时有误录、漏录以及句读标点错误，虽然该书2008年出 版了修订本，改正了旧版中的一些错误，但也只是小修小补，上述问题依然存在。毛远明先 生与其弟子曾有专文指出其中绿文和标点存在的问题H1：南师大先后有陈小青《北魏墓志校 读札记》怕1、袁步昌《东魏墓志校读札记》m1、赵阳阳《洛阳出土北魏墓志丛札》Ⅲ三篇硕 士论文对旧版进行考订，其中赵阳阳《洛阳出土北魏墓志丛札》主要针对的是洛阳市文物局 编撰的《洛阳出土北魏墓志选编》(下文简称《选编》)旧1。又京都大学人文科学研究所研究 报告《魏晋石刻资料选注》的绿文，也可据以参校补正一些问题旧1。此外涉及到汉魏六朝墓， ’该文系国家社科基金重大项目：“汉语史语料库建设与研究”(10zDll7)成果之一。 【l】赵万里《汉魏南北朝墓志集释》，北京：科学出版社，1956年。 【2】赵超《汉魏南北朝墓志汇编》，天津古籍出版社，1992年。 【3】罗新，叶炜《新出魏晋南北朝墓志疏证》，中华书局，2005年。 【4】主要有毛远明《(汉魏南北朝墓志汇编)校理》(《漳州师范学院学报》2004年第3期)：魏平《(汉魏 南北朝墓志汇编)标点辨误》(《古籍整理研究学刊》2004年第1期)：又魏平《(汉魏南北朝墓志汇编)文字 校正》(《漳州师范学院学报》2008年第4期)等。 【5】陈小青《北魏墓志校读札记》，南京师范大学华夏图书馆，2005年。 (6l袁步昌《东魏墓志校读札记》，南京师范大学华夏图书馆，2006年。 【7】赵阳阳《洛阳出土北魏墓志丛札》，南京师范大学华夏图书馆，2007年。 IB】洛阳市文物局《洛阳出土北魏墓志选编》，科学出版社，2001年。 【9】三国时代。出土文字数据班《魏晋石刻资料选注》，(日)京都大学人文科学研究所，2005年。 228 志校读的单篇论文或专著的个别章节数量就更多了，这里要特别指出的是毛远明先生的新著 《汉魏六朝碑刻校注》(以下简称《校注》)，该书广泛吸收前人成果，订正了以往墓志绿文 中的大量错误，对《汇编》旧版也多有校订，是目前墓志绿文中水平较高的一种u伽。当然《校 注》绿文也并非尽善尽美u¨，梁春胜先生曾对《汇编》新旧版作校读札记，其后又结合《校 注》作进一步校读补正u副。我们将《汇编》新版与《校注》对读，发现有些问题还可以继续 讨论，今不揣浅陋，针对学界已有的校读整理论文中的有关条目作进一步的商榷补正，敬请 方家不吝斫之。文中各条引文均据《汇编》或《选编》，其后标明页码。 1．晋‘魏雏柩铭：“厥息日忠等礼服阕。意口口罔口(极)。乃刊石口铭家人u引。”(《汇 编》第8页) 按：《校注》此处绿文标点作“厥息日忠，等礼服阕，竟基口罔极