关于甘肃藏敦煌藏文文献保护的设想.pdfVIP

关于甘肃藏敦煌藏文文献保护的设想 关于甘肃藏敦煌藏文文献保护的设想 马德傅立诚 1900年，敦煌莫高窟藏经洞出土了一批吐蕃文(古藏文)文献(以下称敦煌藏文文献)， 这些文献资料除一部分流失到国外，一少部分散藏于国内其他地方以外，大部分都收藏在甘肃省 各地。2000年以来，敦煌研究院敦煌文献研究所对甘肃省各地收藏的敦煌藏文文献进行了全面 调查。现已查明，敦煌市博物馆、甘肃省图书馆、敦煌研究院、甘肃省博物馆、敦煌市档案馆、 永登县文化馆等处，共保存了敦煌莫高窟藏经洞所出吐蕃文(古藏文)写本文献5000多件，其 敦煌市博物馆，因此本保护意向是由敦煌研究院和敦煌市博物馆共同提出的。 甘肃藏敦煌藏文文献的价值 吐蕃王国是中国历史上由藏族先民所建立的一个强大的奴隶制国家。在它最强盛的公元8、 9世纪的百余年间，当时地处中西交通要道上的重镇敦煌，也在吐蕃管辖和治理的范围之内，而 且一度成为吐蕃的文化中心。这里曾经集中了一大批汉、蕃和西域各民族的文化人。几代吐蕃赞 普曾在敦煌指挥作战和处理国家政务，吐蕃王朝也是在敦煌大举进行封建改革，真正接纳了唐朝 等邻国的先进经济文化，大力发展农业、林业、畜牧业和手工业，促进了吐蕃社会的重大变革； 吐蕃王朝代替唐朝担负起保护和管理中西经济文化交流的通道——丝绸之路的艰巨任务；赞普的 王妃和宰相在这里组织和主持了佛经的翻译、抄写和传播事业。在吐蕃统治敦煌结束后的一段时 间里，吐蕃语言成为陇右乃至中亚的通用语言。敦煌藏文文献即详细而完整地记录了吐蕃治理下 的敦煌和陇右地区的政治、经济、军事、文化、民族关系，以及后吐蕃时代的敦煌和陇右地区的 社会历史、民族语言等。其内容主要是写经，也有一少部分社会文书。写经中有吐蕃王妃、宰相 和著名历史人物的写经、校经题记；社会文书中也有关于吐蕃政治、经济、文化、科技、民族关 系、宗教活动等各方面的记录。写经中还有大量被废弃的经页，反映了吐蕃的写经制度。敦煌藏 文文献在数量上仅次于汉文文献。 藏族自古以来就是中华民族大家庭的主要成员之一，吐蕃民族和汉族及其他各族人民一道， 共同创造了中华民族辉煌灿烂的古代文明，为中华民族的进步和发展作出了巨大贡献。为保卫和 治理丝绸之路中外经济、文化交流和人类社会的共同发展进步做出了重大贡献。敦煌藏文文献可 以为以上历史事实提供充分的证据，为我们今天继承和发扬中华民族的优良传统、加强中华各民 族团结、实现中华民族的伟大复兴提供历史的借鉴。因此，甘肃藏敦煌藏文文献凸显出极其巨大 而珍贵的历史人文价值，需要好好地保护和研究。 139 融摄与创新：国际敦煌项目第六次会议论文集 甘肃藏敦煌藏文文献的保存现状 敦煌藏经洞开启100多年以来，这批藏文文献由于没有比较好的保管场所，也没有好的保存条 件，一直没有得到有效的保护，残片的破损情况十分严重，风吹日晒，水蚀虫蛀，许多残片霉烂、 干裂，一触即碎，因此也就无法提供给专家们进行研究，使得她的珍贵价值长期不为世人所知。特 别是其中价值极高的一部分废弃经页，因为当时就被剪裁和撕裂过，所以需要抢救性地进行保护。 甘肃藏敦煌藏文文献的保护方案 本着抢救第一、保护为主的方针、原则，亟需设立甘肃藏敦煌藏文文献的保护和初步整理研 究项目，并尽快付诸实施。 目前世界各国保护敦煌遗书残片的方式不一，有用玻璃、塑料膜夹住的，也有用软纸包裹放 人纸信封的。纸信封的优点是稳定性好，缺点是纸张不透明，学者在阅读残片时，必须直接触摸 原件，容易造成对原件的损害，而且藏品不固定，容易错乱；塑料膜和玻璃的优点是透明，学者 阅读原件时，不需直接接触原件；缺点是它们不是自然材料，不能百分之百地肯定它们的稳定 性，而且玻璃比较笨重，透气性差。 通过比较，结合甘肃地区的气候条件，和便于学者们研究的需要，我们认为以上三种办 法中，以塑料膜夹的保护办法为最佳。塑料膜夹拟选用透明度高、隔潮防潮、隔湿、抗静电、 无毒、稳定性和耐久性好的厚度及柔软度适中、对文书不产生不利影响，且能够长期保存的特 制双向拉伸高质量聚丙烯膜(BOPP)制作。聚丙烯是目前发展最快的塑料品种，而且国内 聚丙稀生产技术已达到