论英汉语对比教学法在英语教学中的应用.pdfVIP

2010年 11月 黑龙江教育学院学报 NOV．2010 第29卷第 11期 JournalofHeilongjiangCollegeofEducation Vo1．29No．11 doi：10．3969／j．issn．1001—7836．2010．11．069 论英汉语对比教学法在英语教学中的应用 马 雪 舟 (宁夏银川市技工学校，银川 750004) 摘 要：语言迁移现象是外语学习难以避免的问题，语言迁移分为正负两种。在英语学习者的语言产出中中式 英语随处可见，造成这种现象的根本原因是英汉语之间所存在的明显差异。解决中式英语的有效方法是在英语教 学过程中不失时机地将两种语言的差异进行对比，从而帮助学习者逐步建立起两套相对独立的语言系统，克服语言 负迁移对英语语言产生的干扰 。 关键词：教学；双语教学；比较教学法 中图分类号：H319．3 文献标志码：A 文章编