酒店日语 第三章 酒店日语 第三章.pptVIP

尚辅网 尚辅网 尚辅网 第二課　　衣料品 いりょうひん（衣料品） [名] 衣料，衣服 れんか（廉価）　　　　　　　　　[名?形動]　 廉价，价格便宜 りょうしつ（良質）　　　　　　　 [名?形動]　 优质，品质优良 おとずれる（訪れる） [自下一] 访问，拜访 あたりまえ（当たり前） [形動] 当然；正常，普通 シルク [名] 丝绸 カシミヤ [名] 羊绒，开司米 パジャマ [名] 西式睡衣 はだざわり（肌触り） [名] 触及皮肤的感觉 てづくり（手作り） [名] 亲手做、自制（的东西） ししゅう（刺繍） [名] 刺绣 新出単語 尚辅网 第二課　　衣料品 きじ（生地） [名] 布料，衣料 まったく（全く） [副] 完全，全然 もよう（模様） [名] 花纹，图样，花样 ことなる（異なる） [自五] 不同，不一样 サイズ [名] 尺寸 おおきめ（大き目） [形動] 大点儿的，大些的 きごこち（着心地） [名] 穿衣服的感觉 チャイナードレス [名] 旗袍 はで（派手） [形動] 华丽，鲜艳 新出単語 尚辅网 第二課　　衣料品 酒店常用句 　　我想试穿一下，有试衣间吗？ ５、ちょっと着てみたいんですが、試着室がありますか。 　　这是L尺寸的，可以吗？ ４、これはエル（L）サイズでございます、宜しいでしょうか。 　　是您自己穿吗？ ３、お客様がお召しになりますか。 　　您再找什么呢？ ２、何かお探しでいらっしゃいますか。 　　欢迎光临。这里是服装专柜。 １、いらっしゃいませ。こちらは衣料品コーナーでございます。 尚辅网 第二課　　衣料品 酒店常用句 　　对不起。本店对任何一位顾客都是按定价进行销售的（从不降价）。 10、申し訳ございません。当店はどなた様にも定価の値段でお買い上げいた 　　　だくことになっておりますので。 　　因为现在实施纪念开店○○周年感恩回馈促销活动，因此您（现在）购买的话是非常便宜划算的。 ９、ただ今開店○○周年記念感謝セールを実施いたしておりますので、お買 　　い上げいただくと、大変お買い得でございます。 　　如果您买两件以上的话，是可以给您稍微便宜点儿。 ８、二枚以上お買い上げになりますと、少しお値引きすることが出来ます。 　　这个颜色的话，我认为可以搭配上任何服装。 ７、このお色でしたら、どんな洋服にも合うと思います。 　　您不觉得这个颜色有点儿太鲜艳/朴素了吗？ ６、この色では、ちょっと派手／地味すぎると思いませんか。 尚辅网 第三課　　工芸品 　　　中国の衣料品は「廉価良質」で世に知られている。中国を訪れてくる外国人は一枚を手にするのが当たり前だと思われる。特にシルク製品やカシミヤ製品などの高級品である。 尚辅网 第三課　　工芸品 登場人物： 星海ホテルのショッピングセンターの店員　蔡　毅 　　　　　 田中薫（お客様） 場面： 田中さんは「星海ホテル」のショッピングセンターで、工芸品のお土 産を買っているところです。 店員： いらっしゃいませ。 田中： あのう、ちょっと翡翠を見せてください。 店員： （取り出す）はい、どうぞ。 田中： 家内への土産にしたいんですが、このうちのどれがいいのか、手ごろなのを ひとつ選んでみてくれない？ 店員： 恐れ入りますが、石だけでございますか、それとも台つきでございますか。 酒店实例 尚辅网 译文 出场人物： 星海酒店购物中心的店员 蔡 毅 　　　　　 田中薰（顾客） 场景： 田中先生正在星海酒店的购物中心购买工艺品礼物。 店员： 欢迎光临！ 田中： 那个，请把翡翠让我看一下。 店员： (取出)好的，请。 田中： 想给我妻子买点儿礼物，这里那一块好呢，请给我选个合适的吧。 店员： 对不起，请问您是只要翡翠哪，还是要带台座的哪？ 尚辅网 第三課　　工芸品 田中： 石だけでいいんです。 店員： かしこまりました。では、お客様、こちらはいかがでございますか。 田中： ああ、見事だね。でも、これは他のとどう違うんですか。 店員： こちらは濃い緑で、むらも少なく、透きとおって、上質な翡翠でございます。 田中： なるほど。これでいくらなのかな。 店員： 9800元でございます。 田中： そりゃ、高すぎる。負けてもらえないかなあ。 店員： こちらはとびきりの品でござい