楼宇智能化专业英语 教学课件 作者 闫鑫 主编 李晓丽李艳 副主编 2单元.pptVIP

尚辅网 尚辅网 楼宇智能化专业英语教学课件 化学工业出版社 楼宇智能化专业英语 Unit Two Structured Cabling Text A Structured Cabling System Structured Cabling System (SCS) is an absolutely necessarily sub-system of the intelligent building. It is the system to transfer the information of voice, data and image. A well-designed cabling system should be open, flexible, ex- pansible, and in-dependent from the equipments. The system meets the rapid development of the technology and ensures the customers to gain the reliable guarantee of their investment. * * 尚辅网 高职高专规划教材 尚辅网 尚辅网 楼宇智能化专业英语 Text 译文： 结构化综合布线 结构化综合布线系统是一个智能建筑必不可少的子系统，是用来进行语音、数据、图像等信息传送的网络。一个设计良好的布线系统应该具有开放性、灵活性和可扩展性，并对其服务的设备有一定的独立性，能充分满足现代社会信息技术的高速发展，使用户的投资得到一个可靠的保证。 尚辅网 楼宇智能化专业英语 1. Summary of Structured Cabling System Structural integrated cabling system has become the basic facilities of a building nowadays. It is the medium of information transmission in a building or among buildings. It connects not only the communication equipments, ex- change equipments of voices and data, and other information management sys- tem, but also other sub-systems of intelligent building. Its flexibility, compati- bility and reliability are recognized by customers in China. It has already been applied in the government departments, banks, large-scale enterprises, real es- tate industry, etc.. Structural integrated cabling provides customers ideal way of cabling, relying on its high quality material and innovative cabling methods, which lays a solid foundation for the modern buildings and factories to become the real intelligent type buildings, whose transmission medium of communica- tion stays unchanged for 15 years. 尚辅网 楼宇智能化专业英语 译文： 1.系统陈述 结构化综合布线系统已经成为当今建筑物的基本设施。布线系统是建筑物或建筑群内的信息传递的媒介。它不仅将话音和数据通信设备、交换设备和其它信息管理系统彼此相连，同时还能够连接楼宇自控、监控系统和通道控制系统。其灵活性、兼容性和可靠性已得到中国用户的认可，并已经广泛地在国家职能部门、银行、大型集团公司、现代化工厂等行业得以推广。结构化综合布线系统( SCS )为用户提供了最合理的布