- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
英文医学文献的翻译技巧大全.pdf
医学情报工作 年第 卷第 期
英 文 医 学义 献 的 翻 肆
成都军 区总 医 院 图书馆 蒋吉清
提要 医 以 , 医 ,
〔 〕 文 点
英 学文献翻译 除应 透彻 理 解原 文 外 还要考虑到 学本 身的特
即翻译 时要正确 选择词语 , 更要注 意对一 些 常用 句型如被动语 态、 各种从句 以及长 句
和 图像 资料 的处理 。
, 。
翻译英文 医学文献 , 不是从英文直接到 中文 , 而 然传染 只 限于 呼吸道 但其特征却是全 身性症状
, ,
, 用 、 的 以上实例说明 只有正确选择词语 才能正确表达原
是通过理解之后 再 准确 流畅 中文把它表达 出
。
来 。 完全拘泥于原文 的对号人座式 的翻译是译不 出 文 的内容
高质量 的译文 的。 那样译 出的文 章必然刻板 、 生硬 , 三 被动语态 的翻译
,
甚至文不从 ,
您可能关注的文档
- 银企关系_制度环境与中小微企业信贷可得性_何韧.pdf
- 银行(信用社)稽核业务考试复习资料 (出纳业务).doc
- 银行变相信贷绕监管:同业鸦片之通道业务近黄昏?.pdf
- 银行从业-公司信贷.pdf
- 银行从业资格考试复习资料《公司信贷》.pdf
- 银行集中信用违约预警模型.pdf
- 银行卡被盗刷的民事责任如何承担.doc
- 银行卡被盗刷后的民事责任承担.doc
- 银行委托理财产品的购买者应承担商事主体的审慎注意义务.doc
- 银行信贷_货币渠道与资产价格_兼论货币政策中介工具的选择_田祥宇.pdf
- 英雄联盟LOL---非ban必选上分利剑_2200分兰博S3攻略!!.pdf
- 【高考试卷】河北省衡水市某重点中学2014届高三下学期高考模拟密卷地理(自主复习五)试题 精品版含答案.doc
- 英雄联盟S4赛季地图更改详情.pdf
- 【衡水点睛大联考】2015届高三第三次联考地理试题 精品版含答案.doc
- 英雄联盟如何正确走位 LOL新手必修课.pdf
- 【衡水点睛大联考】2015届高三第三次联考历史试题 精品版含答案.doc
- 【衡水点睛大联考】2015届高三第三次联考生物试题 精品版含答案.doc
- 英语类问题答案集锦 系统化.pdf
- 【衡水点睛大联考】2015届高三第三次联考政治试题 精品版含答案.doc
- 英语-汽车结构图解.pdf
文档评论(0)