广州亚运会报道与国家形象传播——以-人民日报-和日本共同社共同网中文版广州亚运会报道为例.docVIP

The Coverage of Asian Games in Guangzhou and Dissemination of National Image ——Analyzing Guangzhou Asian Games Coverage Between People’s Daily Newspaper and the Chinese Version of Japans Kyodo News Agency Kyodo Net A Thesis Submitted to Chongqing University in Partial Fulfillment of the Requirement for the Degree of Master of Art By Wu Zhihai Supervised by Prof. Ma Shengrong Major: Communication College of Literature and journalism Chongqing University, Chongqing, China May 2011 重庆大学硕士学位论文  摘  要  中文摘要  国家形象是国际社会公众对一国客观状况总体上、综合性的认知和评价，是 民族精神和国家力量的象征，是主权国家最为重要的无形资产，是综合国力具体 体现，是一国软实力的重要组成部分。国家形象意义重大，直接影响到一个国家 在国际社会中的地位和作用，良好的国家形象有利于取得国际社会的理解和信任， 有利于对外战略目标的实现，因此传播良好的国家形象越来越受到世界各国的重 视。 目前，我国在国际社会中展示的国家形象现状并不客观。由于新闻价值观和 意识形态的差异，以美国为首的西方媒体在国际舆论中仍占据主导地位，我国对 外传播本身存在的问题等诸多原因都制约了国家形象传播的实际效果，从而造成 了国外受众在很大程度上对中国的不了解，甚至是误解，给我国国家形象的传播 带来了不利的影响。 北京奥运会对于提升国家形象的作用有目共睹，而广州亚运会作为另一项重 大的国际体育赛事，是继北京奥运会之后我国向世界展示自己，扩大国际影响力， 提升国家形象的又一良机。因此，我们应该充分利用这一契机向世界展示中国物 质文明和精神文明的丰硕成果，进一步提升国家形象。 本文从传播学角度，以亚运会的报道作为研究对象，尝试对体育报道和国家 形象的概念和内涵进行深入分析，探讨体育报道和国家形象之间的关系以及体育 报道对于传播国家形象的独特作用；对《人民日报》和日本共同社共同网亚运会 报道文本进行数据统计和内容分析，分析两家媒体如何构建新闻报道框架；利用 媒介事件理论、跨文化传播中的编码与译码理论、选择性定理对亚运会报道进行 分析，从理论角度解读媒体在亚运会报道中如何传播国家形象。通过上述研究， 结合亚运会报道在传播国家形象存在的问题和不足，思考怎样的体育报道有利于 传播国家形象，提出通过大型赛事传播国家形象策略的建议。 关键词： 体育报道，国家形象，广州亚运会 I 重庆大学硕士学位论文  英文摘要  ABSTRACT National image refers to a comprehensive and overall understanding and evaluation of a country by international community. National image is the most important intangible assets for a sovereign country, and an important part of the soft power of a country, which symbolize the national power and spirit, and embody the comprehensive national strength of a country. National image is of significant importance, which has direct impact on a country’s status and role in the international community. Building a positive national image is good for a country to obtain the understanding and trust of the international community, and to promote international cooperation and fulfill the country’