舞茸D-fraction疗法对浸润性膀胱癌患者的缓和作用研究.docVIP

声明：本文摘自International Journal of General Medicine，即《国际全科医学杂志》该杂志属于Dove Medical Press Ltd，其中的文章涉及病理学、流行病学、综合内科医学以及诊断学等，是一本国际开放性期刊。为方便广大读者阅读，对部分内容进行了中文翻译，译文仅供参考，如有不足之处，敬请指正。 ----本论文由杭州正树保健食品有限公司整理编辑 【参考译文】 Possible disease remission in patient with invasivebladder cancer with D-fraction regimen 舞茸D-fraction疗法对浸润性膀胱癌患者的缓和作用研究 ABSTRACT翻译参考 摘要：浅层膀胱肿瘤是膀胱癌中最常见的一种，而经尿道切除术是处理此疾病最主要的外科治疗手段。然而，接近65％的患者会在5年内出现癌症复发，其中15％甚至会发展为癌细胞侵入肌肉。因此，当前主要的治疗目标是防止多发性复发，防止病情趋近晚期，以及防止肌肉侵入的发生。在这里报告一位87岁患有浸润性膀胱癌的白人老年男性患者的情况，他在接受内镜经尿道的膀胱肿瘤切除术后，随后又接受一种非传统的食疗，即口服一种从舞茸中提取的食物活性物质—D-fraction。尽管病情存在复发的风险，然而其后的临床证据表明未发现任何遗留疾病或浸润性癌症的复发的迹象。到现在为止的将近两年中，该患者依然保持着不错的精神状态，并且疾病也有逐步缓解的趋势。就我们所知，这是第一份也是唯一一份关于膀胱癌患者采用舞茸D-fraction疗法2年后癌症状况有所减轻病例。当然，这还需要较长期的进一步研究，来给出合适的结论。尽管如此，我们依然可以期待D-fraction作为一种天然制剂对浅层膀胱癌患者所带来的临床意义。 关键词：浸润性膀胱癌，舞茸D-fraction，疾病缓解 论文原文 Possible disease remission in patient with invasive bladder cancer with D-fraction regimen Srinivas Rajamahanty, Brandon Louie, Cormac O’Neill, Muhammad Choudhury, Sensuke Konno Department of Urology, New York Medical College, Valhalla, New York,USA Correspondence: Sensuke Konno New York Medical College, Department of Urology, Munger Pavilion 4th Floor, Valhalla, NY 10595, USA Tel +1 914 594-3745, Fax +1 914 594 4428, Email sensuke_konno@nymc.edu International Journal of General Medicine 2009:2 15-17 Abstract: Superficial bladder tumors are the most prevalent form of bladder cancers and transurethral resection is the primary surgical modality for those tumors. However, nearly 65% of patients will have tumor recurrence in five years while about 15% will have progression to muscle invasion. Thus, the primary therapeutic aim is to prevent multiple recurrences and progression to a more advanced, invasive disease. We here report an 87-year-old white male patient with invasive bladder cancer who received an unconventional oral regimen of D-fraction, the bioactive extract of Maitake mushroom (Grifola frondosa), following endoscopic transurethr