英语双介词的使用及语义认知解释.pdfVIP

○外语研究 年 月号上旬刊 文教资料 2006 8 英语双介词的使用及语义认知解释 肖志芳 广东工业大学 广东 广州 ( , ) 510075 摘 要 本文对英语介词使用的一种特殊现象 双介 促进我们的日常英语的学习和教学 同时也对我们的语言研 : ——— , 词结构 从语义和认知两个角度进行了分析和探讨 研究发 究有一定的促进作用 , , 。 现 英语双介词的出现不仅是介词语义演变的必然结果 而且 关键词 双介词 前介词 语义 认知 , , : 是英语语言发展的必然结果,双介词结构的出现大大地丰富 了英语的表意方式和表意功能 使得英语语言表达更为生动 一 引言 , 、 形象 表意更为细腻深刻 此外 双介词结构中两个介词所表 英语介词是英语的几大基本词汇之一 由于数量少 使用 , 。 , , , 示的域大小必须不同 且其中必定有一个域要大于单个的点 广泛 为人们所熟悉 但介词使用起来极为灵活 加之与动词 , , 。 , 、 域 这一认识可以帮助我们正确有效地认识掌握和使用介词 副词 连词等纠葛颇多 造成其语义非常复杂 较难掌握 一般 。 , 、 , , 。 语句子 这对英语的学习造成很大的影响 因此 我们在教学 当然 汉语的某些主语和某些宾 , 。 , 。 , inhisfortiescamefromoutside 中要对英语语法特别是英汉语法之间的差异进行深入的研究 语可以相互颠倒 十分灵活 这几句可以说成 十多个人坐在 , , “ 和认真的讲解 屋里 一个人站在山脚下 一个四十来岁的汉子从外面走 。 ”、“ ”、“ 词类方面的差异 进来 这就跟英语相像了 1 ”, 。 汉语的名词里有方位词 如 里 内 外 上 下 前 后 左 其他的句子成分也有很多不一样的地方 汉语里有把字 , “ 、 、 、 、 、 、 、 、