80年代以来大陆的国外中国学研究_历史与展望.pdfVIP

国际关系学院学报 　2006年第 3期 Jou rnal of U n iversity of In ternational R elation s, 2006 No3 80年代以来大陆的国外中国学研究 :历史与展望 崔 玉 军 (中国社会科学院 文献信息中心 , 北京 100732) 　　[摘要 ] 国外对中国的研究开始于欧洲传教士来华 ,迄今已经有数百年的历史 ,期间经过了 欧洲汉学和美国中国学两条发展路线 。国内对国外中国研究的研究开始于 20 世纪初期 ,从 80 年 代之后得到迅速的发展 。我国学界在国外中国学方面的研究已经取得了很好的成绩 ,但在该领域 的性质 、学科理论和主体意识等方面的研究仍有待于进一步加强 。 [关键词 ] 中国大陆 ; 汉学 ; 国外中国学 ; 展望 [中图分类号 ] G04　　[文献标识码 ] A 　　[文章编号 ] 1004 3489 (2006) 　　国外的中国研究始于 16 世纪末期欧洲传教士 索 。当然 ,我国学界对这一领域的探索和研究 ,也没 来华 ,此后 300年间国外有关中国的著述和研究 ,绝 有一个得到普遍接受的学科名称 。因此 ,本文对上 大多数都出自欧洲人之手 。20 世纪中期之后 ,美国 述大陆学界的这些努力 , 即对国外中国研究的再研 ( 后来居上 ,取代欧洲成为国外研究中国的重镇 。尽 究活动 ,姑且称之为 “中国学研究 ” Stud ie s of Ch i 管研究的对象都是中国 ,但欧美的中国研究在研究 ne se Studie s) 。 方法 、内容和取向上都有很大的差异 ,因此国内学界 许多学者认为国外中国学是中国学术在海外的 ( ) 对这一领域 或学科 的称谓一直存在争议 ,有的学 延伸 ,这一看法很有见地 。随着全球化的发展和中 ( ) 者认为应该称为 “汉学 ” Sino logy ,有的学者则认 外交流的进一步深化 ,这一领域对我国人文和社会 ( 为应该称之为 “中国学 ”或 “中国研究 ” Ch ine se 科学学科建设的促进作用越来越大 , 国外很多学者 Studie s) 。众说纷纭 ,莫衷一是 。为行文方便起见 , 对中国问题的研究成为他们大陆同行的重要参考来 本文把由国外学者参与的、以中国为研究对象的这 源 ,也有不少中外学者就某些课题联合攻关的成功 一学科或研究领域 ,称为 “国外中国学 ”。但是必须 范例 。对国外中国学的研究 ,并不是把国外学者的 注意 ,东亚及中国周边其他国家的中国研究是另外 研究翻译成中文 ,然后做一些评判 ;也不是对学术演 一种学术传统 ,与通常所说的国外中国学不同 ,不在 变的发展线路做些跟踪式的叙述 ,而应该深刻思考 本文讨论之列 。 这一领域发展背后的历史原因和内在动力 ,最大程 国外中国学尽管已经有 400 多年的历史 ,但我 度地理解其性质 。但是也不能不看到 , 由于国外中 国学界直到 1980 年代才开始对这一领域进行认真 国学研究起步较晚 ,对这一新兴领域性质 、研究范 和广泛的探索 ,迄今已经有大量的专著和译著问世 , 式 、发展方向等方面的认识还有待于展开深度的研 对其性质 、方法 、学科史等诸方面进行了有益的探 究和探索 。另一方面 ,如何整合国内学界的研究力