China_Daily新词新译.doc

Z 杂费 miscellaneous (incidental) expenses砸牌子 ruin reputation砸星运动 star-bashing campaign. After the father of an Andy Lau fan committed suicide in Hong Kong early this year, some young people on the Chinese mainland smashed CDs and tore down posters of pop stars in an attempt to reason with infatuated fans.再贷款 re-lending; subloan 在孵（孵化器）企业 incubated enterprises (incubator) 灾后重建 post-disaster reconstruction在家教育 home schooling (With a crimped economy tightening belts, a growing number of expatriates in China are seeing home schooling as a solution to the soaring cost of tuition. 随着经济不断紧缩，越来越多在中国居住的外籍人士把在家教育作为应对学费持续上涨的办法。)在建工程 project under construction在建项目后续资金 additional funding for projects under construction再就业服务中心 re-employment service center 再就业工程 re-employment project / program宰客 swindle money out of customers在联合国的框架内 within the framework of the United Nations灾民 flood victims; flood-stricken people在全国范围内实行群防群控 mobilize the general public throughout the country to control the outbreak宰人 rip somebody off 载人飞船 manned spacecraft载人卫星 manned satellite再生环保纸 recycled paper再生纸 recycled paper在途资金 fund in float在线 (计算机) on-line在线网上书店 online bookstore载誉 come with the honor a person has won 在职博士生 on-job doctorate在职研究生 on-job postgraduates在字面上兜圈子 festoons of words载人航天工程 the manned space flight project暂住证 temporary residence permit (card) 脏弹 dirty bomb 赃款赃物 proceeds of crime藏羚羊 Tibetan antelope脏乱差 dirty, disorderly and bad藏学 Tibetology 藏学 Tibetology藏学家 Tibetologist藏传佛教 Tibetan Buddhism藏独分裂 分子 Tibetan separatist (The relay set off from China Bay Park but with Tibetan separatists and their supporters threatening to storm the relay, San Francisco police made a swift change in the route and shortened the course by half.)暂行办法 interim measure暂行规定 interim provisions造福子孙 bring benefits to our posterity造假帐 falsified accounts 早恋 puppy love 造林运动 afforestation drive (campaign)糟粕 dross 噪声治理 noise abatement早市 morning session 早熟 early onset of pubert