世纪商务英语口译教程（ 第二版）（ 第二部分8 10章） 口译教师用书 第六课（教师用书2011年10月6日版）.docVIP

Unit 6 Packing, Claim and Agency 包装、索赔和代理 Section 1 Memory Training 记忆力训练 Game 6Imagination Directions: Work in groups of two, read the pairs of words and one minute later use the left line to recall the right one. 联想的训练方法大致有两种：基础性训练和实战性训练 基础性训练分三步： 第一步：先进行一对一的简单词语的训练。 第二步：进行一对一的抽象词语的训练。 第三步：进行多项的、具体词语、抽象词语的混合训练 实战性训练：则是针对自己目前所学习课本的实际内容进行真正的联想训练，其训练的目的是结合记忆主法来掌握学习内容。 一对一的记忆可将两个词之间进行联想来记忆。 Section 2 Note-taking and interpreting of figures（II） 数字笔记和口译（二） Figures Practice 数字训练 1.Listen and take down the figures you hear. Check answers with your partners. Try to interpret them. Scripts: 1/3 ? ? ? 5/8 6/15 2 3/5 4 5/6 48/32 21.88% 0.00037% 27.49% 0.456% 106.4% 0.8米 0.25公斤 0.72公里 51.74公斤 56.38吨 26.92公顷 3.5万 19.05万 53.96万 802.55万 849.49万 3.9亿 7.07亿 81.37亿 56. 09亿 702.05亿 8010.05亿 Reference version 参考译文 one third one half one forth three fourths five eighths six fifteenths two and third fifths four and five sixths forty eight thirty seconds twenty one point double eight percent decimal triple zero three seven percent twenty seven point four nine percent decimal four five six percent one hundred and six point four percent decimal eight meters decimal two five kilogram zero point seven two kilometer fifty one point seven four kilogram fifty six point three eight tons twenty six point nine two hectares thirty five thousand one hundred nine thousand and five hundred five hundred thirty nine thousand and six hundred eight million twenty five thousand and five hundred 7million four hundred ninety four thousand and nine hundred three hundred and seventy million seven hundred and seven million eight billion one hundred and thirty seven million five billion six hundred and nine million seventy billion two hundred and five million eight hundred and ten billion and five million 2.Listen to the sentences and take down the date mentioned fo