世纪英语 拓展阅读教程I（ 第四版）答案 Unit Six答案.docVIP

Unit Six Precious Health 健康是福 Section 1 主题阅读 课文译文： 无论健康还是疾病 多萝西.雷多 十五年前，当我和赫曼进行结婚宣言时，我们承诺要忠于我们的婚姻。但是我们几乎不 知道在“无论健康还是疾病”这个简单的誓言背后，我们将要经受多大的考验。 这是1990年的一月，赫曼刚刚从医生那做完检查回来--1967年他换过肾，这二十几年来他一直进行这种常规检查。 当赫曼十七岁时，他的父亲就无私地将自己的一个肾移植给他的儿子，给他带来了新生。那时，赫曼在塞缇尼尔高中很出名，因为他在运动方面很优秀。可以说棒球就是他的生命，但是移植手术打破了他成为一名职业选手的梦想。 1990年的一天, 赫曼突然显得很害怕, 身体疼痛,满心绝望，我也和他有着相同的感受。 因为没有任何预兆，他移植的肾竟然停止了工作。 两个月后赫曼进行透析治疗。每周有三天，每次三到四个小时，由机器代替他的肾进行 血液净化。他原本光滑、满是肌肉的臂膀，因为经常被针戳而布满了疙瘩，他伤痕累累的血管再也经受不住针戳了。 我们祈求能再进行一次移植。 十一年后，我们意外地接到了UCLA医疗中心打来的电话， “我们这儿有人捐肾了！” 我俩高兴极了，可是它能配对么？我们焦急地等待着结果。电话再次响起，结果令我俩非常失望。 一周之后，我们又接到一个电话，说这次捐献的肾与赫曼的非常合适。我俩迫不及待地开车前往UCLA。一路上，我们不禁回忆起了这么多年的透析治疗，为了能找到匹配的肾我们曾做过无数次的祈祷。后来，我俩都流下了眼泪，既是高兴的泪水，也是难过的泪水。我们高兴是因为赫曼能有机会再次好好活下来，同时也很难受，因为我们得知肾的捐献者已不在人世，他用自己的生命为别人带来生的希望。 捐肾者只有19岁，死于头部外伤。 我们从未想到如此年轻的一个生命竟给一位五十一 岁的老人带来新生。我们也没有想到我们祈祷的结果竟是他人生命的结束。他的家人是多么的无私啊！在赫曼生病过程中，我一直待在他身边，生活中其他的事已对我无关紧要，他的健康已成了我生活的中心。 当赫曼住在医院的时候，一位护士对我一直守在丈夫身边给予了评价。她告诉我说：“你 不知道，透析治疗和移植手术使很多夫妻关系紧张，最后导致分居和离婚。” 在我丈夫生病的时候离开他？我无论如何也不会这样做的。 手术以来已有一年了，赫曼在逐步好转。虽然他的身体在康复中，但他的精神状态一直 都很好，就像当年我刚遇到他时那样快乐。现在我俩都真正体会到健康是如此的珍贵。我们的婚姻也因为我们遵守无论健康还是疾病都珍惜对方的誓言而经受住了考验。 阅读测试 1. Choose the best answer for each question. 1）B. 2）D. 3）A. 4）C. 5）B. 2. Answer the following questions. 1) It means they felt very disappointed that it would not be a match. 2) Because they realized that someone had lost their life to give Herman this opportunity to live. 3) She remained at her husband’s side. 4) They realized that health was so precious. 5) The commitment to cherish each other in sickness and in health will make the marriage longer and the life better. Fill in the following blanks with the proper forms of the given words. 1) opportunity 2) unselfish 3) recovered 4) relationships 5) occur 6) truly 7) remained 8) concerns 9) separated 10) commented Translate the following sentences into Chinese. 1) 十五年前，当我和赫曼进行结婚宣言时，我们承诺要忠于我们的婚姻。 2) 赫曼刚刚从医生那做完检查回来--1967年他换过肾，这二十几年来他一直进行这种常规检查。 3) 一路上，我们不禁回忆起了这么多年的透析治疗，为了能