_扶桑_与_茶花女_之比较.pdfVIP

2009.10 文学教育 研淘金究者者 《扶桑》 是海外华人女作家 成了她的肌肤。那罪一般的深红 严歌苓的力作，2002 年登上 《纽 ︽ 是她本性的表征。没了它，她的 约时报》 畅销书排行榜前十名； 扶 袁 形状和色彩都消失了，化成了乌 《茶花女》 是19世纪法国著名作家 雯 有。”[3]这红色衣衫正是血腥、无 亚历山大?小仲马的名作。两部作 桑 菲 限情欲以及神秘的东方魔力的象 品分别出自不同国家的不同时期， 征。扶桑的这种坚忍的东方性格 在文化意蕴上两者有着很大的差 ︾ 集中表现在她在面对一切苦难时 异，显示了东西方文化的不同魅 的忍受和遭受苦难时的从容，她 力，但在人性的挖掘上都彰显了 与 始终以 “一抹谜样的微笑”面对 人类在面对苦难时的人性的复杂 苦难，她永远 “笑得那么真心诚 与微妙。 意，让人觉得你对这个世道满足 一.东西方文化的差异铸就了 ︽ 极了”[3]，甚至在遭到轮奸时，她 扶桑与茶花女的不同性格 茶 也没有叫喊，没有反抗， “柔顺 《扶桑》 塑造了一位生活在 的如同无形无状的雾”， “只是迎 19世纪末美国旧金山唐人街的华 合上去，迎合在狂野和疼痛上” 人妓女扶桑的形象。扶桑本是中 花 [3]，扶桑唯一做的只是奋力咬掉施 国的一名乡间女子，却被拐卖到 女 暴者胸前的一枚纽扣，谜一样收 旧金山的唐人街妓馆，她身受多 集到一个盒子里，却将克里斯的 重戕害和摧残，却凭借自己顽强 ︾ 那枚藏于发髻，同时 “掩藏起最 的生命力和坚忍、善良的性格存 远古的那种雌性对雄性的宽恕与 活了下来。扶桑的形象摄人心魄， 悲悯，弱势对强势的慷慨与宽恕” 她是美丽的，她的美丽是温顺善 之 [3]。扶桑的这种宽容并不是尘世受 良、宽容坚忍的性格诠释的。而 了礼教浸染的宽容，而是一种原 与扶桑不同的是， 《茶花女》 中 比 始的、本真的、蒙昧的宽容，它 的名妓玛格丽特虽然和其身份相 的纯净得以让扶桑的内心获得绝 同，却有着迥然不同的性格，玛 较 对的自由，正是这种宽容一切的 格丽特在追寻自己的梦时始终在 品质使得她成为在那种非人的环 试图改变自己的命运，向不公