幽默欣赏和概念整合.pdfVIP

幽默欣赏与概念合成 摘要 幽默能够带来笑声和愉悦，在生活中无处不在。从古至今很多学者从不同的 角度比如心理学、语义学、语用学、心理语言学、社会语言学对幽默进行了研究， 但是从心理语言学角度对幽默进行的研究仍然不多。幽默的理解本质上是一个动 的理解进行了分析，对五种网络运作及合成空间中“不和谐的形成进行了阐释， 同时对幽默效果的获得进行了一定的讨论。 此外，绝大多数的幽默研究以同一语言、文化群体内的成员对母语幽默的理 解为出发点而忽略了在全球一体化的今天尤其在跨文化交际中对他族语幽默的 理解是不可避免的。因此本文以157个大学非英语专业英语学习者为对象，通过 问卷调查、英语幽默的理解测试和采访等形式，研究了他们对英语言语幽默的态 度、理解和接受程度，分析了语言障碍和文化障碍对他们造成的影响，并对四种 类型的幽默的理解以及受试的实际理解从概念整合角度进行了分析。 本文采用了新的理论分析，进一步论证了概念整合理论强大的解释力，同时 对英语言语幽默进行了新的分类，对不同水平大学非英语专业学生理解幽默的情 况进行了研究，并分析了理解错误也能带来幽默效果。概念整合理论与二语幽默 理解的结合拓宽了幽默研究的范围，并对英语学习有一定的借鉴作用。 关键词：英语言语幽默概念整合理论英语作为外语的学习者 Ⅱ APPRECIATIoNoFHUMoRAND CONCEPTUAL INTEGRATION ABSTRACT Humor and andis in bringslaughter Ourlife．Researchers pleasurepervasive fromancientto havestudiedhumorfromdifferent as present such perspectives and not psychology,semantics，pragmatics，psycholinguisticssoeiolinguistics，but muchresearchhasbeencarried the outfrom cognitivelinguisticperspective．As ofhumoris a of interpretation basicallydynamicprocess construction,the meaning Conceptual FauconnierandTurneris inthethesisto IntegrationTheoryby employed humorand of analyze the thefive networksandthe of operation blending obtaining areelucidated．The incongruity achievementofhumorouseffectiSalsodeahwi也in the paper． Mosthu