MTI翻译项目管理课程构建_《中国翻译》_王华树.pdfVIP

i V N E E i i m i ‘ C ‘ 年 第 期 “ ” 翻译项 目管理 课程构建 王 华树 北京 师 范 学 北 京 学 摘 要 ： 在全球化和商 业 化 时代 背 景 下， 本文从现代语 言服 务行业 的 发展 及其 现存 的 问題 出 发 ， 分析 了 行业对麁 译 管 理人才 的 需 求现状 指 出 培 养职业化 的 韌译管理人才 势在 必行 。 作 者借 鉴 欧美 高 校 相 关 办 学 经验 结 合近年来 北 、 南 开 、 北语 靭 译管理 课程 的教学 实 践， 详细 阐 述 了 韌 译項 目 管理课程 的课 程 设置 、 师 资建 设、 教 学 方 法 、 教 学 考核 以及教学 资源 等 关 键教 学 要素 ， 由此构 建 了 面 向 市 场 需 求 的韌 译项 目 管理 实 务课程 ， 在 为 教育 发展 提供 借 鉴 和参