模具专业英语 教学课件 作者 伏思静胡志华 主编 成虹 主审 专英教材参考译文.docVIP

专英教材参考译文 第一单元 基础知识 第一课 金属材料 材料的种类 在工业生产中，材料被分为工程材料和非工程材料。工程材料是指那些用于制造并成为产品一部分的材料。非工程材料是指用于产品生产过程但不构成产品本身的化学物品、燃料、润滑剂以及其他材料。 普通金属 在普通工业生产中很少使用纯金属。大多数金属都是合金（由两种或以上的元素所合成）。现在共有2，5000多种铁碳合金（钢）以及200多种标准的含有黄铜、青铜和镍银（镍黄铜？）的铜合金。每种合金都用一个标号进行识别。 钢是由铁和碳组成的合金，在其中又特别添加了一些元素使合金具有一些特殊的性能。各种类型的钢可以分为以下两种主要类别： 碳钢 这种钢的主要合成元素是碳，含有极少量的硅、锰、硫、磷等其他元素。碳钢可进一步分为三种。 （1）低碳钢。这种钢的碳含量低于0.3%。是最普通的一种钢。它相对的较便宜，易延展，柔软，容易加工和锻造成型。低碳钢不能作硬化处理。它是一般用途钢。 （2）中碳钢。碳含量在0.3%至0.6%之间的钢被称为中碳钢。它比低碳钢坚硬，可以通过热处理硬化。中碳钢通常用于农用设施、汽车、机床和飞机零件的锻造、铸造和机加工成形。 （3）高碳钢。高碳钢的碳含量大于0.6%，它易于热处理后用于生产强硬的零件，如手动工具、切削刀具、弹簧和钢琴琴弦。 合金钢 根据钢中加入的合金元素的多少，合金钢被进一步分为低合金钢、中合金钢、高合金钢。 常见的高合金钢有：不锈钢、工具钢、高锰钢。 不锈钢是将铬作为主要合成元素与镍和其他金属合成生产出来的。结果就得到一种坚硬耐腐蚀的金属。 工具钢是一种为达到高质量要求而小批量生产的特殊种类高碳钢。工具钢用于大量的切削刀具和成型模具的生产。 高锰钢含有12%的锰和1%的碳。这种金属由于具有较高的抗拉强度而用于矿业、铁路和建筑施工设备。 金属材料的机械性能 机械性能是指金属材料在承受机械外力和载荷时的承载和抗击能力。材料对这些外力的反应通常是变形（形状变化）或破坏。机械性能对于加工过程来讲可能是最重要的。他们决定了一种材料能够被成型、剪切和加工的程度。施加于材料的典型外力包括拉力、压力、剪切力和扭转力，这些力会使材料成型或变形。而且材料在产品使用过程中还要能够承受过量的外力，比如说，用于组装木制零件的螺丝钉必须要吸收扭转力；支撑悬挂设备的杆要能承受过量的拉力；锤的头部要能够吸收压力。 （1）应力应变 应力应变关系用于研究很多的机械性能。应力是指施加于材料上的力。它通常用磅平方英寸冶金学是一种从矿石提炼出的技术…+乙烯 聚乙烯 （4000次）