CALICO 会议心得分享.docVIP

CALICO 會議心得分享 報告人姓名: 時間六月日--會議地點美國匹茲堡 (中文) 2004電腦輔助語言學習國際學術研討會 (英文) 2004 CALICO symposium--CALL: focusing on the learners’ incidental vocabulary learning: issues of exposure amount and acquisition of productive and receptive vocabulary 行前準備 今年的CALICO在美國匹茲堡的卡內基美隆大學舉辦。知道自己有機會在CALICO發表論文後，便開始一連串的準備。機票、住宿、行程規劃均是透過網路查詢。這次出國很幸運的有劉顯親老師及同學同行，這些準備事項分工合作，比獨自蒐集資料輕鬆許多。比較麻煩的是辦簽證，由於簽證手續今年改為網路預約，且連觀光簽證都得本人親自辦理，整個程序較為複雜費時。因此，建議辦理前可先向熟識的旅行社詢問最新相關資料，省去自己摸索的時間。辦理簽證時記得攜帶研討會的admission letter, 資料填寫時詳細寫出會議及論文發表名稱，資料夠詳細，就容易過關。 論文發表準備方面，因為會議緊接在defense之後，我把defense講稿內容及檔案做些微的調整即可，並沒有花太多時間。當然，不管是參加什麼會議，檔案一定要多準備幾份。由於有老師和同學同行，我們的電子檔各有三份，各存在不同的隨身碟。除此之外，還帶了約20份的紙本摘要，內容除了論文本身的摘要外還加了重要參考資料。 出國發表最頭痛的莫過於旅費，這趟美國之行簽證、來回機票加上住宿及會議報名等等花費大約台幣四萬元。除了行前省吃儉用一點，外語系辦的獎學金對出國發表的學生有一萬元的補助，以及CALICO 會議提供的研究生會議參與補助(fee waiver) 都讓負擔減輕不少。建議大家可以在確定錄取後即開始注意校外獎學金，行動要快，有些獎學金需要在錄取通知後兩個星期內申請。另外，若有其他同學出國發表，不同獎學金由不同人代表申請，再把獎金均分也是個不錯的辦法。 當地生活 透過CALICO網頁詳細的住宿介紹，我們決定住在卡內基美隆大學內的學生宿舍。住在學校宿舍的最大好處就是離會議地點近，聽演講若是累了隨時可以回宿舍休息。CALICO網頁介紹了不少旅館，但就學生而言，最便宜的還是住學校宿舍。卡內基美隆的學生宿舍設備相當棒，除了少了通勤的麻煩，還有機會與當地學生聊聊，瞭解學生生活情形。我們也很幸運的在會議第一天巧遇在當地教中文的老師，透過他們熱情的介紹，對整個校園環境及歷史有了認識。當然，與當地人聊聊天，重要的民生必需如美味便宜的餐廳、公車資訊、附近的購物中心等等問題也一併解決。 論文發表 今年的CALICO會議有二位受邀講者, 一百多篇論文,七場工作坊，courseware showcase, Language Technologies Institute showcase及書展軟體展。五天的會議下來，印象最深刻的是卡內基美隆大學「語言科技中心」（Language Technologies Institute, ）的軟體展示。卡內基美隆不愧是美國數一數二的理工大學，這次參觀的研究主要集中在自然語言楚理及語音辯識合成，技術十分先進。如用手機辨識英文語音並翻譯成阿拉伯語合成產出的技術及英文作文自動批改系統等，都讓我大開眼界。 聆聽論文方面，個人覺得發表者與聽講著的互動比在台灣所參加過的研討會熱烈。討論的氣氛也融洽且溫馨，這一點讓研討會前幾天尚未發表論文的我安心不少。另一個CALICO會議的特徵就是相當high-tech，許多場次的聲光效果極佳。各式各樣生動的媒體於語言教學上的應用讓我大飽眼福。可惜許多媒體都不是免費索取，儘管炫麗無比卻無法立即用於教學。此外，會議結束前一晚的keynote speech也讓我印象深刻。CALICO請到了卡內基美隆大學戲劇及藝術管理系教授Don Marinelli。這一場講題為The coming threefold edutainment revolution: hardware, software, mindware.。由於是戲劇出身的教授，這個演講充滿戲劇張力，燈光、演講者的誇張肢體動，以及幽默的內容作都讓現場笑聲連連。除了相當有娛樂效果外，Dr. Marinelli以不同的出發觀點看電腦輔助教學及他在教學上相當有創意的電腦運用讓整場演講更有可看性。 我的發表時間在研討會的倒數第二天。在研討會的前幾天自己已聽過許多場次，也事先勘查過場地，但發表之前還是相當緊張。儘管自己的投影片在發表前一天才測