模具设计与制造专业英语 第2版 教学配套课件 王晓江 lesson7.pdfVIP

Unit Three Lesson7 The Injection-molding Machine  教学目标及要求 1、掌握课文中注射机的专业词汇和专业术语； 2、结合注射机的相关专业知识阅读课文，提高翻译能 力。  重点 1、注射机的专业词汇和专业术语； 2、翻译课文：注射机的类型； 各类型的结构及工作原理； 注射成型的优点。  难句分析及翻译的基础知识 Part（Ⅱ） 翻译的基本技巧 二、词量的增减（二）词量的减少  教学思路设计 时间分配（共100min）： 1、讲解课文中的专业词汇和术语； 2、讲解课后生词、大声朗读； 3、翻译课文，注意穿插相关专业知识； 4、分析难点句型，讲解相关语法和翻译技巧； 5、学生答疑。 Contents  Background Knowledge  New Words and Phrases  Text Analysis  Questions  Glossary of Terms  Language Points Translating Techniques  Reading Materials  Summary  References Background Knowledge The greatest quantities of plastic parts are made by injection molding. The process consists of feeding a plastic compound in powdered or granular form from a hopper through metering and melting stages and then injecting it into a mold. After a brief cooling period, the mold is opened and the solidified part ejected. In most cases, it is ready for immediate use.　 固化，凝固 New Words and Expressions  Terms ： 1.the injection-molding machine 注射机 clamp equipment 合模装置 injection equipment 注射装置 oil reservoir 油箱 electrical control panel 电气控制板 safety gate 安全门 hopper 料斗 control console 操纵台/控制台 New Words and Expressions  Terms ： 2. the reciprocating-screw injection system 往复螺杆注射装置 feed zone 加料段 compression zone 压缩段 metering zone 均化段/计量段 feed hopper 给料斗 extrusion screw 挤压螺杆 heating