模具设计与制造专业英语 第2版 教学配套课件 王晓江 lesson25.pdfVIP

Unit Eleven Lesson 25 Third-Angle Projection  教学目标及要求 1.掌握课文中有关视图方面的专业词汇和专业术语； 2.结合视图的相关专业知识阅读课文，提高翻译能力。  重点 1.视图的专业词汇和专业术语； 2.翻译课文：第三角投影法的六视图； 六视图中尺寸的标注； 必要的视图。  难句分析及翻译的基本技巧 Part（Ⅳ） 科技英语疑难结构及其翻译 三、That 结构  教学思路设计 时间分配（共100min）： 1.讲解课文中的专业词汇和术语； 2.讲解课后生词、大声朗读； 3.翻译课文，注意穿插相关专业知识； 4.分析难点句型，讲解相关语法和翻译技巧； 5.学生答疑。 Contents  Background Knowledge  New Words and Phrased  Text Analysis  Questions  Glossary of Terms  Language Points Translating Techniques  Reading Materials  Summary  References Background Knowledge 投影法简介 第一角画法是将机件置于第Ⅰ角内，使机件处于观察者与 投影面之间（即保持人→物→面的位置关系）而得到正投影 的方法。我们以前讨论的投影画法都是第一角画法。  第三角画法是将机件置于第Ⅲ角内，使投影面处于观察者 与机件之间（即保持人→面→物的位置关系）而得到正投影 的方法，如图所示。从图可以看出，这种画法是把投影面假 想成透明的来处理的。顶视图是从机件的上方往下看所得的 视图，把所得的视图就画在机件上方的投影面（水平面） 上。前视图是从机件的前方往后看所得的视图，把所得的视 图就画在机件前方的投影面（正平面）上。 Background Knowledge 第一角画法 第三角画法 Background Knowledge 另外，ISO国际标准中规定，应在标题栏附近画出 所采用画法的识别符号。第一角画法的识别符号为下图 （a）所示，第三角画法的识别符号为下图（b）所示。 我国国家标准规定，由于我国采用第一角画法，因此， 当采用第一角画法时无须标出画法的识别符号。当采用 第三角画法时，必须在图样的标题栏附近画出第三角画 法的识别符号（如下图（b）所示）。 (a) (b) New Words and Phrased  Terms ： view 视图 projection 投影 perpendicular 垂直 draw 制图 arrange 排列 top 顶端 front 正面 align 排列成一行 rear 后面 adjacent 接近的，毗邻的 description 绘制 arrowhead 箭头 left-side view 左侧（视）图 right-side view 右侧（视）图 hidden line (dotted line, dashed line) 虚线 be out of (the ) perpendicular 倾斜 from to