华东师范大学网络学院本科生毕业论文.docVIP

华东师范大学网络学院本科生毕业论文 题目（中文）：中国现代文学----张爱玲研究 （英文）：Modern Chinese Literature——Resech Zhangailing 姓名：沈文佳 学号：Z0710002031 班级：07春汉语言文学 指导教师：崔蓬克 完成日期：2011年4月 华 东 师 范 大 学 网 络 教 育 学 院 专 升 本 毕 业 论文 开 题 报 告 ? 论文 中国现代文学---- 题目 张爱玲研究 站点：上海 专业：汉语言文学 学号：Z07100002031 姓名：沈文佳 立题意义、主要研究内容及拟解决的关键性问题 近年来，影视圈内扬起一股改编热潮。而素有“纸上电影”之称的张爱玲小说，更是成了热潮中的焦点所在。张爱玲的作品虽屡次被搬上银幕，却是毁誉参半，褒贬不一。特别是2006年，由华人导演李安所掌导的《色戒》，在国际影坛屡获大奖，更是让普通百姓与传媒纷纷热议，把张爱玲及其作品再次推到了风口浪尖的位置。 因此希望通过探讨张爱玲小说与改编的的内在关系，对比两者在艺术形象的塑造、情节故事的运用、情感体验的波澜等两者在艺术文本上的一般差别和特殊差异，同时对比两者受不同传播方式影响产生的不同艺术效果，以及受众群体的差异而出现了传播效果上的不同影响力，就可以很好地解释张爱玲的小说为什么能穿越时空频频改编成影视剧，以及改编的影视剧播出以后，结果却往往毁誉参半、褒贬不一的内在原因。通过张爱玲的个案研究，无疑有助于我们进一步认识到文学作品改编成影视剧本的结缘关系以及认识到影视剧改编理应注意的一般规律和特殊效应。 立论根据及研究创新之处 从1984年，许鞍华执导了《倾城之恋》开始，有关张爱玲的巨作不断被搬上屏幕与话剧舞台。特别是2006年，由李安掌镜的《色戒》更是再次把张爱玲和其作品推到了一个历史高度。张爱玲以其独特的标本意味，成为大众传播媒介的宠儿，持续发热，经久不息。提出一种新的架构方式，来深入理解张爱玲小说与改编的之间的内在联系和外在表现形式的差异的根本所在，通过小说的文本符号与电影电视的文本符号的形式与内容的对比，来具体分析小说的语言、情节、人物在影视文本中的表现差异，从而对影视独特的表现形式和传播模式有更深的认识文化创新的本原意义，以求找到一条从内容到产业发展的可持续方式 参考文献目录 王朝彦鲁丹成苍凉的海上花张爱玲创作心理研究武汉中国地质大学陈永健初挈海上花评张爱玲国译本〈海上花列传〉的小说艺术台北大地出版社林幸谦从女性主义视角重读张爱玲的小说(哲学博士论文)香港 ：香港中文大学研究院中国语言及文学学部，1996陈子善张爱玲的风气1949年前张爱玲评说济南市山东画报出版社，李岩炜张爱玲的上海舞台台北未来书城股岩有限2004 郑树森张爱玲的世界台北允晨文化实业股份有限公司，1989陈炳良张爱玲短篇小说论集台北 ：远景出版事业公司1983 子通张爱玲评说六十年北京 ：中国华侨出版社，2001女性主体的祭奠 张爱玲女性主义批评 II广西师范大学出版社2003 淳子,张爱玲地图汉语大词典出版2003 张均.月光下的悲凉 张爱玲传花城出版2001. 邵迎建.传奇文学与流言人生 张爱玲的文学三联书店1998 水晶.张爱玲的小说艺术大地出版1976 司美娟.贵族张爱玲时代文艺出版社2003 陈晖.张爱玲与现代主义新世纪出版社2004 蔡登山.传奇未完：张爱玲].云南：云南人民出版社2004 于青.才女奇情 张爱玲山东画报出版社1998 司美娟.张爱玲情事时代文艺出版社1997 陈子善.私语张爱玲浙江文艺出版社1995 萧南.贵族才女张爱玲四川文艺出版社1995 阿川.乱世才女张爱玲陕西人民出版社1993 刘锋杰、薛雯、黄玉蓉.张爱玲的意象世界宁夏人民出版社2006 孔庆茂.魂归何处 张爱玲传海南国际新闻出版中心1996. 于青.天才奇女—张爱玲中国青年出版社1994 唐文标.张爱玲研究联经出版事业公司1986 林幸谦.荒野中的女体 张爱玲女性主义批评 I广西师范大学出版社2003 王一心.张爱玲与胡兰成[M].哈尔滨：北方文艺出版社，2001 拟采用的研究方法、步骤、技术路线及可行性论证 文献法——检索内容包括国内外网络平台下教育教育资源共享问题的研究专著和论文熟悉张爱玲小说的文学爱好者；；熟悉张爱玲的作品的有关教授和专家人士；部分影视工作者可行性分析: （1）我有较好的基础（）研究成果比较多，对我课题的研究提供了丰富的基础性支撑 （）收集到了比较多的相关资料和书籍等。 研究工作总体安排及具体进度 2010.09-2010.11搜集、整理资料，构建论文的整体框架并完成开题 2010.11-2010.12进一步查阅文献，寻求相关的理论支持、设计访谈问题 2010.12