国学双语学习资料-论语-1-学而.pdfVIP

国学系列双语学习材料 既可学国学，又可学英语！ 创感文化独家制作 创感文化独家制作 创感文化独家制作 　　 制作：创感文化国学工作室 　　Email：840566426@ 雅文妈妈博客/qunxing2011 论语@第一课 Xue Er 学而 The Master said, Is it not 子曰：「學而時習之，不亦說乎 pleasant to learn with a constant ？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知 perseverance and application? Is it 而不慍，不亦君子乎？」 not delightful to have friends 子曰：“学而时习之，不亦说乎 coming from distant quarters? Is ？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知 he not a man of complete virtue, 而不愠，不亦君子乎？” who feels no discomposure 孔子说：“学了又时常温习和练 though men may take no note of 习，不是很愉快吗？有志同道合的人 him? 从远方来，不是很令人高兴的吗？人 家不了解我，我也不怨恨、恼怒，不 也是一个有德的君子吗？” The philosopher You said, 有子曰：「其為人也孝弟，而好 They are few who, being filial and 犯上者，鮮矣；不好犯上，而好作亂 fraternal, are fond of offending 者，未之有也。君子務本，本立而道 against their superiors. There have 生。孝弟也者，其為仁之本與！」 been none, who, not liking to 有子曰：“其为人也孝弟，而好 offend against their superiors, 犯上者，鲜矣；不好犯上，而好作乱 have been fond of stirring up 者，未之有也。君子务本，本立而道 confusion. The superior man 生。孝弟也者，其为仁之本与！” bends his attention to what is 有子说：“孝顺父母，顺从兄长 radical. That being established, all ，而喜好触犯上层统治者 ，这样的人 practical courses naturally grow 是很少见的。不喜好触犯上层统治者 up. Filial piety and fraternal ，而喜好造反的人是没有的。君子专 雅文妈妈博客/qunxing2011 submission! - are they not the root 心致力于根本的事务，根本建立了， of all benevolent actions? 治国做人的原则也就有了。孝顺父母 、顺从兄长，这就是仁的根本啊！” The Master said, Fine words 子曰：「巧言令色，鮮矣